Afortunadamente las monturas computerizadas suelen contar con un ajuste de "backlash" para cada eje.
Fortunately, the computerized mounts are used to have an adjustment of "backlash" for every axis.
Tenemos series de comprobaciones redundantes computerizadas y manuales superpuestas y pruebas que hacen la seguridad del cambio virtualmente a prueba de fallos.
We have a series of overlapping and redundant computerized and manual checks and balances that make the safely of the shift virtually fail-safe.
Se completa con películas y animaciones computerizadas relacionadas con algunos de sus proyectos.
It is completed with computerised films and animations involving some of his projects.
Dos flotas de batalla gigantes y computerizadas, atrapadas juntas en el espacio profundo. cientos de cruceros de batalla galácticos enfrentados entre ellos por siglos, ¿y ni un disparo?
Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?
Simulaciones computerizadas de la línea completa de producción
Computerized simulations of the complete manufacturing line
Tornos y fresadoras manuales, para llevar a cabo operaciones auxiliares, asistir a las máquinas computerizadas, y fabricar piezas en series pequeñas.
Conventional lathes and milling machines to carry out auxiliary operations, assist computerized machines and manufacture parts in small series.
Mis colegas y yo estamos ahora sometiendo a prueba a sujetos en múltiples tareas computerizadas en las que pueden recolectar frutos, resultados de echar monedas al aire, y otras diversas clases de recursos.
My colleagues and I are currently testing subjects on multiple computerized tasks in which subjects can forage for fruits, coin tosses, and several other kinds of resources.
A veces se pueden ver trackballs en las estaciones de trabajo computerizadas de propósito específico, como las consolas de radar de las salas de control de tráfico aéreo, o el sonar de un barco o un submarino.
Large trackballs are sometimes seen on computerized special-purpose workstations, such as the radar consoles in an air-traffic control room or sonar equipment on a ship or submarine.
Una nueva realidad y lugar de reunión para empresarios: habitaciones con área de trabajo, oficinas computerizadas, salas de reuniones, restaurante y garaje.
A new reality and meeting place for businessmen: rooms with working area, computerized offices, meeting rooms, restaurant, and garage.
Una nueva realidad y un punto de encuentro para viajeros de negocios: habitaciones con área de trabajo, oficinas computerizadas, salas de reuniones y garaje.
A new reality and meeting place for businessmen: rooms with working area, computerized offices, meeting rooms, and garage.
La producción de Disney es extensa y la empresa que lleva su nombre, con las nuevas técnicas de animación, computerizadas, con sistema digital, estructuras comerciales renovadas y profesionales especializados continúan avanzando en cantidad y poderío.
Widespread Disney's production along with his homonymous company -with new computerized animation techniques, digital system, renewed business frameworks, and specialized professionals- continue to progress in so far as quantity and power are concerned.
Precisamente éste es el problema solucionado en la reconstrucción de imágenes en las tomografías computerizadas de rayos X.
This is precisely the problem solved in image reconstruction for X-ray computerized tomography.
Dentsu Building es un ejemplo de arquitectura contemporánea, incluyendo colectores en el techo para utilizar agua de lluvia para su sistema de tuberías, así como puntos de cerámica en las ventanas que, en conjunto con persianas computerizadas, controlan la climatización.
The Dentsu building is an example of contemporary architecture, featuring collectors on the roof to utilize rainwater for its plumbing system, as well as ceramic dots on the windows which, in concert with computerized window shades, control climate control expenditure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
