Las construcciones de piedra más antiguas, como la pintoresca iglesia con techo de zinc, datan de 1902, cuando fue inaugurado el tramo ferroviario que unía esta localidad con Punta de Vacas.
The oldest stone constructions, as the picturesque church with roof of zinc, date of 1902, when it was inaugurated the rail tract that united this town with Tip of Cows.
Su funcionamiento demandaba una cantidad importante de empleados que se trasladaban desde otras latitudes con sus familias, y así fue creciendo el pueblo que entretejía su economía local con Punta Arenas, la ciudad más cercana.
Its operation demanded a significant number of employees who moved from other latitudes with their families, and thus the town was growing that interwoven its local economy with Punta Arenas, the closest city.
Por su parte, en el suroeste de la isla nos encontramos con Punta del Tigre, uno de los lugares más alejados para el surf, pero muy frecuentado por surfistas experimentados.
Meanwhile, in the southwest of the island we find "Punta del Tigre", one of the most remote places for surfing, but usually frequented by surfers.
En la tienda de comunicaciones, utilizando los dispositivos impulsados por energía solar, había equipos de radio de alta frecuencia para mantener el contacto con Punta Arenas y con las expediciones de viaje.
In the communications tent, using devices powered by solar power, high-frequency radio equipment maintained contact with Punta Arenas and the traveling expeditions.
Al terminar mi vista pude entender que el CAI no solo había sido concebido como un edificio independiente de la ciudad, si no que parte de su programa tenían una relación directa con Punta Arenas conformando así un edificio de carácter urbano situado en y desde el paisaje.
Upon finishing my visit, I understood that the IAC was conceived not only as building independent of the city but that part of its program related directly with Punta Arenas and thus formed a building of an urban character situated in and out of the landscape.
Los machos de roscar a máquina con Punta Helicoidal (punta en espiral) están diseñados para aplicaciones de roscado de agujeros pasantes.
Gun Nose (spiral point) machine taps are designed for through hole tapping applications.
El lugar, junto con Punta León, es el único apostadero continental de estos mamíferos fuera de la península.
The spot, along with Punta León, is the only continental post of these mammals outside the peninsula.
Para obtener respuestas a cualquier pregunta o comentario que pueda tener acerca de nuestros servicios, por favor póngase en contacto con Punta Mita Rentals mediante la introducción de su nombre, dirección de correo electrónico y cualquier comentario que pueda tener en el siguiente formulario.
For answers to any questions or comments you may have regarding our services, please contact Punta Mita Rentals by entering your name, email address and any feedback you may have in the form below.
La variación diaria de la temperatura presentó un índice de correlación superior al 90 % con Punta Arenas.
The daily variation of the temperature presented a correlation index superior to the 90% with Punta Arenas.
Su encanto reside también en los alrededores y en el precioso paseo que une este parque con Punta del Hidalgo.
Another part of its charm lies in its surroundings, including the lovely promenade which connects this park with Punta del Hidalgo.
Wiss 4 3/4' Clip Rápido - Cuchillas con Punta Romo intercambiables de acero inoxidable poseen una acción de resorte positiva que vuelve a abrir las cuchillas para un corte rápido y un diseño de contorno de gran resistencia.
Wiss 4 3/4' quick clip - blunt point stainless steel replaceable blades feature positive spring-action that re-opens blades for fast cutting, and a heavy duty contour design with an industrial PVC plastic handle for comfortable use.
Junto con Punta Isabel, eran siete capillas lo que era ahora el compacto territorio de misión.
Together with Point Isabel, that made seven chapels in the now very compact mission territory.
Su vacaciones es valiosa y queremos que usted participe en toda la diversión con Punta Cana Tours que desee, cuando lo desee.
Your vacation time is valuable and we want you to participate in all the fun Punta Cana Tours you want, when you want.