Persigue sus presas a velocidades altas con continuos y potentes aleteos.
Chases prey down at high speeds with continuous powerful wingbeats.
La carrera fue muy ajustada en cabeza, con continuos adelantamientos.
The race was very tight in the lead, with continuous overtaking.
El gobierno militar de facto continúa en diversas partes del país, a menudo coincidiendo con continuos enfrentamientos étnicos.
De facto military rule continues in various parts of the country, often coinciding with continued ethnic clashes.
Los costos de fabricación mejoraron con continuos beneficios en eficiencia; hay un gran rendimiento operativo en nuestras plantas.
Manufacturing costs improved with continued efficiency gains, great operational performance by our plants.
Esto se complementa con continuos programas de mejora en nuestras sedes.
This is complemented by continuous improvement programmes across our sites.
Esto se complementa con continuos programas de mejora en nuestros centros de producción.
This is complemented by continuous improvement programmes across our sites.
Empresa solvente y sólida con continuos desarrollos innovadores para el sector agrícola.
Solid company with continuous solutions and developments in the sector.
Pretendemos abrumar al espectador con continuos y seductores estímulos sorprendentes y emocionantes.
We intend to overwhelm the viewer with continuous and seductive surprising and exciting stimuli.
Se trata como un espacio infinito, con continuos cambios en todo su recorrido.
It is treated as an infinite space, with continuous changes in its course.
La presoterapia, con continuos cambios de presión disocian y destruyen las células de grasa.
The pressotherapy, with continuous changes of pressure dissociate and destroy the fat cells.
La calidad, como instrumento de gestión y producción, se establece con continuos controles de producto y materiales.
The quality, as an instrument of management and production, is established by continuous controls of product and material.
El no tener la disposición para conseguir esto hace que automáticamente se vaya generando un círculo vicioso con continuos castigos, desmotivación, incomprensión, etc.
Not having the willingness to do this automatically generating a vicious circle with continuous punishments, lack of motivation, misunderstanding, etc.
Los deportes son el núcleo de reunión; particularmente el golf, con continuos torneos, el tenis y las actividades hípicas.
The sports are the meeting nucleus; particularly the golf, with continuous tournaments, the tennis and the horsy activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
