He was not very respected and sometimes he was treated contemptuously.
It comes as a reproach to all those people who see our natives contemptuously or as if they were inferior.
Surge como un reproche a todas aquellas personas que ven a nuestros indígenas despectivamente o cómo si fueran inferiores.
You speak contemptuously of "playing at strikes".
She laughed contemptuously and took up her book again; but now she was definitely unable to follow what she read.
Sonrió con desprecio y volvió a coger el libro, pero ahora le resultó completamente imposible entender lo que leía.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.
The giant looked contemptuously at the tailor, and said, you ragamuffin.
She had no other choice but to look at W. contemptuously and return her attention to her crochet pattern.
No le quedó pues más remedio que mirar despectivamente a W. y volver su atención al tejido.
When practitioners lose a lot of time criticizing contemptuously they also lose the valuable opportunity to better know themselves and fraternize.
Cuando los practicantes pierden mucho tiempo en criticarse despectivamente pierden también la valiosa oportunidad de conocerse y hermanarse.
Her stately trees were in their appointed places, looking contemptuously down from their great height upon the puny thing called man.
Los árboles majestuosos se encontraban en su sitio de siempre, mirando con desprecio desde su gran altura a esa cosa insignificante llamada hombre.
After walking up and down the room he again looked at the portrait, frowned, and smiled contemptuously.
Y tras levantarse y pasear por la habitación, volvió a mirar el retrato, arrugó las cejas y sonrió con desprecio.
To speak contemptuously of a "group of propagandists" advocating a proletarian line does not seem to be very becoming.
No creemos que esté bien hablar con desprecio de un "grupo de propagandistas" de la línea proletaria.
It was thrust carelessly, and even, as it seemed, contemptuously, into one of the uppermost divisions of the rack.
La carta había sido arrojada con descuido, casi se diría que desdeñosamente, en uno de los compartimentos superiores del tarjetero.
For example, the female body has been contemptuously associated with heterogeneity or instability... and so the monsters are a kind of tautology.
Por ejemplo, se ha asociado despectivamente el cuerpo femenino a la heterogeneidad, o la inestabilidad... así que las monstruas son una especie de redundancia.