Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con escaparse
Vertaling van "con escaparse" in Engels
of escaping
about escaping
Sintiendo que estaba atrapada, soñaba con escaparse con el cielo abierto.
Feeling trapped, she dreamed of ways to run away with the open sky.
Nos quedaban playas por visitar y el ferri amenazaba con escaparse de nuevo.
We still had beaches to visit and the ferry threatened to escape again.
El globo comenzó a oscilar con el viento, amenazando con escaparse de sus manos.
The balloon started to wobble in the wind, threatening to escape their grip.
Amenazó con escaparse con el coche si no le daba las llaves.
He threatened to run off with the car if I didn't give him the keys.
Le dijo que soñaba con escaparse.
She told him that she dreamed about escaping.
No es que ella no haya soñado con escaparse de allí algún día.
It is not as if she has not dreamed of getting out of there someday.
Siempre sueña con escaparse con la chica de sus sueños algún día.
He always dreams of running off with the girl of his dreams one day.
El verano ya se acerca y después de haber estado en su casa durante meses, probablemente ya sueña con escaparse.
Summer is right around the corner, and after months of staying at home, you're probably dreaming of getting away.
Sueña con escaparse y de solo disfrutar?
Are you dreaming of escaping and taking care of yourself?
Los objetivos estaban marcados, no estaban protegidos por la policía que además recibía con simpatía a los manifestantes, solo intervinieron cuando la situación amenazaba con escaparse al control.
The marked targets were left unprotected and the police greeted the protesters with sympathy intervening only where the situation was threatening to get out of control.
Escaparse del hogar o amenazar con escaparse
Running away or threatening to run away
Creen que alcanza con escaparse.
Everybody thinks they can just run away.
La comunidad global tiene que optar entre embarcarse en un desprolijo, arduo y complicado trabajo de arreglar un Estado fallido, o mantenerse estancado, tratando simplemente los bordes del problema que ahora amenaza con escaparse de las manos.
The global community must either embark on the messy, arduous and complicated work of fixing a failed state, or remain stuck in a rut, simply tinkering at the edges of a problem that now risks getting out of hand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die con escaparse bevatten
! escaparse con v.
! run off with
"He ran off with the stolen money."
! escaparse con palabras v.
! talk one's way out
"He managed to talk his way out of detention."
! escaparse con una mentira v.
! bluff one's way out
"He tried to bluff his way out of the meeting."
escaparse con esfuerzo v.
wrench oneself free
"She wrenched herself free from the toxic relationship."
Synoniemen voor con escaparse in het Spaans
Suggesties
escaparse con
2320
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 122 ms.
