Compraron una casita en medio de la nada para poder escaparse.
They bought a tiny cabin in the middle of nowhere to escape.
Observó un delicado chorro de arena escaparse entre sus dedos en la playa.
He watched a trickle of sand escape through his fingers at the beach.
Sin pruebas sólidas, los culpables podrían escaparse impunes una vez más.
Without solid evidence, the guilty might get away clean once again.
Intentó culpar a su compañero para escaparse impune del escándalo.
He tried to blame his coworker to get away clean from the scandal.
Cuando cayó la noche, planearon escaparse con todos los tesoros robados.
When night fell, they planned to run away with all the stolen treasures.
Sintiendo que estaba atrapada, soñaba con escaparse con el cielo abierto.
Feeling trapped, she dreamed of ways to run away with the open sky.
Esperaba escaparse impune, pero la conciencia culpable lo hizo confesar.
He hoped to get away clean, yet his guilty conscience made him confess.
No pierdas de vista al perro; le encanta escaparse por ese hueco.
Keep a strict eye on the dog; he loves escaping through that hole.
A pesar de sus amigos leales, consideró que escaparse era una solución.
Despite his loyal friends, he considered running away as a solution.
Hackearon el sistema esperando escaparse impunes, pero los registros los delataron.
They hacked the system hoping to get away clean, yet the logs exposed them.
La sostuvo como a un anillo de diamante que no debe escaparse.
And held it like a diamond ring that should not escape.
Hay cosas en la vida de las cuales uno no puede escaparse.
There are some things in life you just can't escape.
Sin que sus familias lo supieran, planearon escaparse con un mapa en blanco.
Unbeknownst to their families, they planned to run away with a blank map.
