Observó un delicado chorro de arena escaparse entre sus dedos en la playa.
He watched a trickle of sand escape through his fingers at the beach.
Hay cosas en la vida de las cuales uno no puede escaparse.
There are some things in life you just can't escape.
Uno ha intentado escaparse, pero al final le han unido al grupo.
One tried to get away but finally decided to join the group.
Sargent es muy aislada y un gran lugar para escaparse y desenchufe.
Sargent is very secluded and a great place to get away and unplug.
Cuando cayó la noche, planearon escaparse con todos los tesoros robados.
When night fell, they planned to run away with all the stolen treasures.
Sintiendo que estaba atrapada, soñaba con escaparse con el cielo abierto.
Feeling trapped, she dreamed of ways to run away with the open sky.
A pesar de sus amigos leales, consideró que escaparse era una solución.
Despite his loyal friends, he considered running away as a solution.
La sostuvo como a un anillo de diamante que no debe escaparse.
And held it like a diamond ring that should not escape.
Sin que sus familias lo supieran, planearon escaparse con un mapa en blanco.
Unbeknownst to their families, they planned to run away with a blank map.
Sintió la necesidad de escaparse con su diario para escribir sobre sus aventuras.
She felt the urge to run away with her diary to write about her adventures.
Luego indicar a la víctima la manera de escaparse mediante gritos o señas.
Then indicate the victim how to escape by shouting or making signs.
Dejó escaparse a su tortuga y luego me echó la culpa a mi.
He let his turtle escape, and then blamed it on me.
Y escaparse a una cabaña apartada no le hace parecer muy inocente.
And running away to a remote cabin doesn't scream not guilty.
