Su propuesta estaba claramente en sintonía con lo que había solicitado el comité.
Their proposal was clearly in synch with what the committee had requested.
La descripción del testigo cuadra con lo que los vecinos reportaron antes.
The witness's description checks out with what the neighbors reported earlier.
Mis preocupaciones no tienen punto de comparación con lo que viven los refugiados.
My worries pale in comparison to what refugees experience every single day.
El pronóstico del tiempo fue muy acertado con lo que realmente pasó hoy.
The weather forecast was quite close to what actually happened today.
Su estilo de enseñanza no está en sintonía con lo que responde el alumnado.
Her teaching style is out of sync with what the students respond to.
Su explicación no coincidía con lo que otros habían presenciado durante el evento.
His explanation was at odds with what others had witnessed during the event.
La evidencia presentada no coincide con lo que se afirmó anteriormente.
The evidence presented does not accord with what was previously claimed.
Sus comentarios concordaban con lo que el informe indicaba sobre el asunto.
His comments were in keeping with what the report indicated about the issue.
Tu consejo sobre bajar el ritmo realmente da en el clavo con lo que necesitaba.
Your advice about slowing down really hits the spot with what I needed.
La nueva política está en desacuerdo con lo que se prometió durante la campaña electoral.
The new policy is at variance with what was promised during the election campaign.
Sus ideas sobre el proyecto concuerdan con lo que los demás han sugerido.
Her thoughts on the project chime with what the others have suggested.
Su decisión está en desacuerdo con lo que la comunidad ha solicitado repetidamente.
Their decision is out of tune with what the community has requested repeatedly.
Las estrategias de marketing deben alinearse con lo que desea el consumidor final.
Marketing strategies should be aligned with what the end consumer desires.