We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the program
that the show
Además, te encontrarás con que el programa no permite que las actualices de ninguna forma.
In addition, you will find that the program does not allow you to update them.
Si optas por desinstalar manualmente, es posible que te encuentres con que el programa reaparece una y otra vez.
If you choose to delete manually, you may notice that the program regenerates.
Sin embargo, tras cinco años y ocho carreras lanzadas, aún los escépticos tendrían que estar de acuerdo con que el programa ha sido un éxito rotundo.
But after five years and eight racing careers launched, even initial skeptics would have to agree that the program has been an overwhelming success.
Pero cuando quedó satisfecho con que el programa parecía funcionar, lo anunció por medio de su reciente invento, al enviarle un mensaje a sus compañeros de trabajo para explicarles cómo utilizarlo.
But when he was satisfied that the program seemed to work, he announced it via his own invention by sending a message to co-workers explaining how to use it.
Es más, algunos usuarios que han intentado desinstalarlo se han encontrado con que el programa no deseado se regenera una y otra vez.
Están de acuerdo con que el programa juega con las vidas de los refugiados y que minimiza las consecuencias de conflictos.
They agree that the show plays with the lives of the refugees, and downplays the consequences of conflicts.
Cuando el sitio transmite un programa al usuario, no basta con que el programa esté escrito en un lenguaje documentado y sin trabas, sino que además el programa mismo debe ser libre.
When the site transmits a program to the user, it is not enough for the program to be written in a documented and unencumbered language; that program must be free, too.
Agard sueña con que el programa propuesto en desarrollo sostenible durará un año e incluirá 15 clases enfocadas en tres de sus pilares principales: las necesidades de la sociedad, la economía y el ambiente.
Agard envisions that the proposed sustainable development programme will last for about a year and comprise 15 classes focusing on the three main pillars of sustainable development: the needs of society, economics and the environment.
Además, la FOX no estaba contenta con que el programa implicase a los "don nadie", perseguidos que "fueron aplastados por la política", en vez de ser los personajes de los creadores de la política actual.
In addition, Fox was not happy that the show involved the "nobodies" who "get squished by policy" instead of the actual policy makers.
Este es un ejemplo de lo que queremos decir con que el programa de este gobierno estará dictado por las necesidades del capitalismo italiano.
This is an example of what we mean that this government's programme will be dictated by the needs of Italian capitalism.
El criterio sistemático con que el programa TRAINMAR abordaba la capacitación, junto con otras experiencias en el intercambio de información, desarrollo de sistemas y creación de redes, serviría de base a los proyectos de capacitación en todos los sectores.
The systematic approach to training applied by the TRAINMAR programme, combined with other experience in information exchange, systems development and networking, would provide a basis for training initiatives in all sectors.
se ha Solucionado el problema con que el programa se cuelgue durante la clonación y la sincronización
Fixed the problem with the program crash during cloning and synchronization
Un Trojano se instala engañando al humano con que el programa hará algo totalmente diferente a su real propósito.
A Trojan is installed by deceiving a human that the program will do something totally different to its actual purpose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
