Vertaling van "con un programa determinado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with a specific program
Por eso digo que es populismo, es un mensaje simplificado que llega muy fácil a los alumnos y que desvirtúa el verdadero trabajo de la arquitectura: trabajar con la complejidad, con el espacio, con un programa determinado y sobre todo con la calidad.
That is why I say that it is populism, it is a simplified message that reaches students very easily and distorts the true work of architecture: working with complexity, with space, with a specific program and above all with quality.
También se describe cómo asociar la extensión del nombre del archivo que Windows XP no reconoce con un programa determinado.
This article also describes how to associate a file name extension that Windows XP does not recognize with a specific program.
También pueden servir para abrir rápidamente un documento con un programa determinado.
El financiamiento se distribuye de acuerdo con un programa determinado por las necesidades operativas y administrativas de la comunidad.
Financing is spread out according to a schedule determined by the operational and administrative needs of the community.
A veces, los arrendadores acuerdan reparar las violaciones del código de vivienda de acuerdo con un programa determinado que figura en el acuerdo.
Sometimes, landlords will agree to repair housing code violations according to a certain schedule listed in the agreement.
Especial atención en cuestiones o epígrafes concretos en que se encare la pertinencia, utilidad, eficiencia y eficacia de la labor realizada en relación con un programa determinado.
Focus on specific questions or headings addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work carried out under a given programme.
Por el momento, a pesar de las limitaciones, el modo de visualización ofrece una experiencia más informativa empezando con un programa determinado.
At the moment, despite the limitations, the visualization mode offers a more informative experience getting started with a certain program.
Pero no porque sea malo o bueno; es su naturaleza, como una computadora programada con un programa determinado, que funciona solo de una manera y no de otra.
But not because he is bad or good; this is his nature, like a computer that is programmed by a certain program and works only one way and not another.
Las negociaciones son indudablemente un paso positivo, pero deben llevarse a cabo de conformidad con un programa determinado y regirse por el derecho internacional, las resoluciones legítimas y los principios establecidos, como el de territorio por paz.
Negotiations are, without doubt, a positive step but must be conducted in accordance with a specific agenda and be governed by international law, legitimate resolutions and established principles, such as land for peace.
Por otra parte, algunos participantes pensaban que toda identificación con un programa determinado podría limitar efectivamente el alcance del proyecto de principios y directrices, sobre todo tratándose de programas que se interrumpieran o mandatos que se modificaran.
Some participants, on the other hand, thought that identification with any specific programme might effectively limit the scope of the draft principles and guidelines, especially in the case of programmes being cut or mandates being amended.
Son 4 volúmenes, cada uno con un programa determinado, unidos por una plaza común donde se sitúa el bar, el corazón del proyecto.
There are 4 volumes, each one with one different program, around a common square where there is a bar, the heart of the project.
Son 4 volúmenes, cada uno con un programa determinado, unidos por una plaza común donde se sitúa el bar, el corazón del proyecto.
The organization of those elements make the building: 4 volumes hosting different programs linked by a common plaza, the heart of the building, the bar.
"El Fondo cree que con un programa determinado de ajuste y el apoyo y la cooperación de la comunidad financiera internacional, se crearán las condiciones necesarias para restaurar un sistema liberal de comercio y de pagos."
? "The Fund believes that with a determined adjustment programme and the support and cooperation of the international financial community, conditions will have been created for the restoration of a liberal trade and payments system."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
