Vertaling van "con un determinado programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with a certain program
Cabe señalar que la crianza de los niños en el jardín de infantes se lleva a cabo de acuerdo con un determinado programa.
It should be noted that the upbringing of children in kindergarten is carried out in accordance with a certain program.
Esta es una verdadera revelación. Saber cuánto tiempo que pasa cada día/ semana/ mes en un determinado sitio o con un determinado programa puede rápidamente mostrarle que sus prioridades se encuentran.
This is a real eye-opener. Knowing just how much time you spend every day/week/month on a certain site or with a certain program can quickly show you where your priorities lie. I recommend but there are many others.
Esto puede resultar útil si Firefox guarda automáticamente un tipo de archivo o si siempre se abre con un determinado programa y quieres que se te pregunte qué hacer.
This can be useful if Firefox is automatically saving a file type or is always opening it with a certain program and you want to be asked what to do.
Gasto identificado en especial con un determinado programa o proyecto
Dichos indicadores habrán de englobar todos los aspectos de la gobernanza y no limitarse únicamente a los ámbitos directamente relacionados con un determinado programa de reforma.
They should cover all aspects of governance and not be limited to those fields directly linked to a given reform programme.
Lo mismo puede decirse de los ordenadores de uso general que se usen en combinación con un determinado programa.
The same applies to a computer which may be used for general purposes with a specific computer program.
Para mantener sus ojos y su visión en perfecto estado, cada par de lentes de contacto se fabrica y se gradúa para utilizarlas con un determinado programa de uso y para reemplazarlas después del periodo de tiempo definido.
In order to keep your eyes and vision in peak performance and health; each pair of contact lenses is manufactured and prescribed for a certain wear schedule; and to be replaced after a defined period.
Ha decidido que quiere que su producto, proceso, servicio, sistema (de gestión) o personal reciban una certificación de conformidad con un determinado programa.
You have decided that you want your product, process, service, (management) system or person(s) to be certified according to a certain certification scheme.
adoptará una decisión donde conste el trabajo que se emprenderá en relación con un determinado programa de trabajo contemplado en los apartados a) o b) i).
shall adopt a decision setting out the work to be undertaken on a particular work programme under subparagraph (a) or (b)(i).
Uno de los principales problemas de conexión con una parte no despreciable de la ciudadanía europea, ahora desengañada y anteriormente entusiasta de la integración, es que se ha asociado de forma demasiado explícita la construcción europea con un determinado programa económico.
One of the main problems of connection with the not insignificant number of European citizens who are disillusioned where they were previously enthusiastic about integration, is that the association between European construction and a specific economic programme has been made too explicit.
Los investigadores del CNIC describen cómo la distribución del factor de transcripción inducible por hipoxia HIF1 en distintas zonas del corazón en desarrollo establece regiones o compartimentos con un determinado programa metabólico.
The CNIC research team describe how the distribution of HIF1 in distinct zones of the developing heart establishes compartments with different metabolic programs.
En este punto, tú comienzas a darte cuenta de que el mundo funciona de acuerdo con un determinado programa llamado "el Creador".
At this point, you start to realize that the world functions according to a certain program called "the Creator."
Dichos indicadores habrán de englobar todos los aspectos de la gobernanza y no limitarse únicamente a los ámbitos directamente relacionados con un determinado programa de reforma.
They should cover all aspects of governance and not be limited to those fields directly linked to a given reform programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
