Vertaling van "conciban" in Engels
Dejen volar su imaginación y conciban su propio instrumento musical desde tambores hasta maracas.
Let your imagination run wild and conceive your own musical instrument from drums to maracas.
Es posible que tanto hombres como mujeres en edad fértil conciban un hijo durante la quimioterapia contra el cáncer.
For men and women of childbearing age, it is possible to conceive a child during cancer chemotherapy.
Es fundamental, por consiguiente, que se conciban y establezcan mecanismos para apoyar el carácter complementario de las funciones que desempeñan los gobiernos receptores y los inversionistas.
Devising and implementing mechanisms that support the complementarity of roles between host Governments and investors are therefore paramount.
Es fundamental que se conciban estrategias de desarrollo nuevas y eficaces que abarquen, entre otras cosas, la asistencia técnica y financiera a los agricultores.
It was crucial to devise new and effective development strategies, including technical and financial assistance to farmers.
Es realmente importante que las ideas se conciban, circulen y se asimilen.
It's really important that ideas be conceived, circulated and embraced.
Es necesario que imagen y texto se conciban como un solo ente.
It is necessary for image and text to be conceived as a single entity.
La mejor manera de proteger a nuestros propios ciudadanos es evitar que se conciban ataques.
The best way we can protect our own citizens is to avoid attacks being conceived.
Aún podrían parecer un enorme número, pero estadísticas muestran que es más difícil que las parejas conciban a este nivel.
That may still sound like an enormous number, but statistics show that it is more difficult for couples to conceive at this level.
Se cree que besar la reliquia, que está dentro de una caja ornamental, ayuda a que las mujeres estériles conciban y a aliviar otras congojas.
Kissing the relic, which is encased in an ornamental box, is believed to help barren women conceive and heal other ailments.
El amor es el unificador de toda la vida y un protector de lo que conciban que puede causarles daño.
Love is the unifier of all life and a protector of anything that you conceive could cause you harm.
Para pasar a una economía con baja emisión de carbono es preciso que las nuevas tecnologías se conciban, se pongan a prueba y a continuación se utilicen.
Moving towards a low carbon economy needs new technology to be conceived, tested, and then deployed.
No obstante, ambas experiencias se financiaron mediante donaciones, y es preciso que en el futuro las actividades se conciban y apliquen sobre una base más sostenible.
Both experiences, however, were funded by grants, and future activities need to be conceived and implemented on a more sustainable basis.
La vasta experiencia que se ha acumulado desde entonces hace posible ahora que los creyentes conciban el movimiento de una población, impulsado por fuerzas espirituales crecientes, como un todo continuo rico y dinámico.
The abundant experience which has since accrued enables the believers now to conceive of the movement of a population, propelled by mounting spiritual forces, in terms of a rich and dynamic continuum.
