La ventana de tiempo que teníamos para concretar algo era muy pequeña.
The window of time we had to realize something was very small.
Sin embargo, el proceso para concretar esa decisión aún dista de concluir.
However, the process to realize that decision is far from complete.
Se contactará con el ganador para concretar datos de envío del premio.
The winner will be contacted to specify the prize delivery information.
Puedes concretar si se desea este servicio antes de la entrada al hamman.
You can specify if this service is desired before entering the hammam.
La detención se autoriza por el período necesario para concretar la expulsión.
Moreover detention is allowed for the period necessary to achieve expulsion.
Vuelve a llamar esta tarde para que podamos concretar los planes para hoy.
Holla back this afternoon so we can finalize the plans for tonight.
Su experiencia en branding nos ayudó a concretar el nombre de empresa ideal.
Her experience in branding helped us finalize the ideal company name.
La arquitecta quiere concretar el diseño antes de encargar cualquier material.
The architect wants to pin down the design before ordering any materials.
El equipo planea concretar su estrategia antes de presentarla a la dirección.
The team plans to ice their strategy before presenting it to management.
La reunión ayudó a concretar qué funciones les importan realmente más a los clientes.
The meeting helped pin down which features customers actually care about most.
Debemos concretar nuestros planes para el evento para asegurar que todo salga bien.
We must cement our plans for the event to ensure everything goes smoothly.
Deberías concretar tus intereses para encontrar la oportunidad de voluntariado adecuada.
You should narrow down your interests to find the right volunteer opportunity.
Vamos a concretar nuestras opciones antes de tomar decisiones finales.
Let's pin down our options before making any final decisions.