We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abject conditions
Estas personas viven en alojamientos improvisados, en condiciones abyectas.
En todo el mundo, las vidas de las personas refugiadas corren peligro, ya sea en embarcaciones abarrotadas, viviendo en condiciones abyectas y con riesgo de sufrir explotación o emprendiendo peligrosos viajes en los que están a merced de contrabandistas y grupos armados.
All over the world refugees lives are at risk, crammed into packed boats, living in abject conditions and at risk of exploitation, or taking dangerous journeys where they are at the mercy of smugglers and armed groups.
Después de todo, no es ningún secreto que, incluso hoy en día, cientos de miles de europeos están trabajando en condiciones abyectas y durante mucho más de lo que especifican las normativas estatuarias de tiempo de trabajo.
After all, it is no secret that even nowadays, hundreds of thousands of Europeans are working in abject conditions and for far longer than specified in the statutory working time regulations.
Una vez le preguntaron sus discípulos: "Rebe, ¿porqué usted debe soportar tales condiciones abyectas, mientras otros, mucho menos merecedores que usted, disfrutan de las bendiciones del mundo de Di-s?"
Once he was asked by his disciples: "Rebbe, why is it that you must endure such abject conditions, while others, much less deserving than yourself, enjoy the blessings of G-d's world?"
No hacerlo equivaldría a condenar al pueblo de Srebrenica a vivir en condiciones abyectas y a una mayor miseria humana.
Not to do so would be tantamount to condemning the people of Srebrenica to abject conditions and more human misery.
Los países en desarrollo decidieron aplicar la asistencia de manera racional y eficaz para que sus pueblos pudieran liberarse gradualmente de las condiciones abyectas e inhumanas de la pobreza.
Developing countries resolved themselves to apply assistance in a rational and effective manner so as to enable their populations to gradually free themselves from abject and inhuman conditions of poverty.
La nuestra es la generación que puede alcanzar los objetivos de desarrollo y liberar a nuestros semejantes, hombres, mujeres y niños, de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema.
Ours is the generation that can achieve the development goals and free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty.
No escatimaremos esfuerzos para liberar a nuestros semejantes, hombres, mujeres y niños, de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema, a la que en la actualidad están sometidos más de 1.000 millones de seres humanos.
We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected.
Conforme se reducen los precios, millones de mujeres se ven obligadas a trabajar durante largas horas sin descanso en condiciones abyectas y con pocas posibilidades de proteger sus derechos.
As prices are driven downward, millions of women are left toiling long hours in sweatshop conditions, with few avenues to protect their rights.
"Un mundo en el que de cada cinco habitantes uno vive en condiciones abyectas de pobreza no es, sin lugar a dudas, un mundo justo y es, por cierto, peligrosamente inestable."
"A world that has one in five of its people living in abject poverty is certainly not just and it is also dangerously unstable".
El compromiso internacional de no escatimar esfuerzos para liberar a todos los hombres, mujeres y niños de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema, que todos los Estados asumieron hace más de una década, sigue siendo una visión más que una realidad.
The international commitment to spare no effort in freeing every man, woman and child from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, that all States assumed more than a decade ago, remains a vision rather than a reality.
En el año 2000,189 países prometieron en la cumbre de las Naciones Unidas "no desperdiciar esfuerzo alguno para liberar a nuestros hombres, mujeres y niños de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema".
In 2000,189 nations pledged at a United Nations summit to "spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty."
Sin embargo, Maximiliano IV encontró al ejército en condiciones abyectas en su ascensión al trono en 1799: casi ninguna de las unidades estaba en plena potencia, los uniformes de Rumford eran impopulares y poco prácticos, y las tropas estaban mal entrenadas.
However, Maximilian IV found the army in abject condition on his accession to the throne in 1799: hardly any of the units were at full strength, the Rumford uniforms were unpopular and impractical, and the troops were badly-trained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor condiciones abyectas in het Spaans
