Los profesores con buenas aptitudes de comunicación conectan mejor con sus estudiantes.
Teachers with strong interpersonal skills connect better with their students.
Diferentes rutas conectan eficientemente los suburbios con el centro de la ciudad.
Different approaches connect the suburbs to the downtown area efficiently.
Los autobuses de enlace y un tren automático subterráneo conectan las terminales.
Shuttle buses and an automated people mover system link the terminals.
Estos péptidos conectan a los receptores acoplados G-proteína que tienen reacciones distintas.
These peptides link to G-protein coupled receptors which have distinct responses.
Los oyentes a menudo conectan con las emociones expresadas en cada estrofa.
Listeners often connect with the emotions expressed in every stanza.
Los puentes que atraviesan la ciudad conectan eficazmente sus diversas partes.
The spanning bridges connect various parts of the city effectively.
Las historias de antaño nos conectan con nuestros ancestros y sus experiencias.
The stories of yesteryear connect us with our ancestors and their experiences.
Las verdaderas amistades florecen cuando las almas se conectan de manera significativa.
True friendships blossom when hearts connect in a meaningful way.
Los profesores agradecen los proyectores plug and play que se conectan fácilmente sin ayuda técnica especial.
Teachers appreciate plug and play projectors that connect easily without special technical assistance.
Todos los dispositivos se conectan a la red corporativa para una comunicación integral.
Every device connects to the enterprise network for comprehensive communication.
Varios cables conectan la pantalla de video al ordenador para un funcionamiento fluido.
Several cables connect the video display to the computer for smooth operation.
En las conversaciones, ocurre cuando dos mentes conectan sin esfuerzo.
In conversations, it happens when two minds connect effortlessly.
Las redes de aprendizaje en línea conectan a estudiantes y educadores de todo el mundo.
Online learning networks connect students and educators from around the globe.
