La amnistía general para los delitos políticos y conexos completaría el cuadro.
A general amnesty for political and related crimes completes the picture.
Esos esfuerzos siguen en marcha, al igual que los procesos políticos conexos.
These efforts are ongoing, as are the related political processes.
Se ha trabajado menos en los conceptos conexos de valor e ingresos.
There has been less work on the associated value and income concepts.
Definir una crisis de la cuenta de capital y evaluar sus costos conexos.
Identify a capital account crisis and assess the associated costs.
La aplicación más común es encontrar componentes fuertemente conexos en grafos dirigidos.
The more complicated application is computing strongly connected components in directed graphs.
Debe procurar articular y fortalecer el efecto de otros programas conexos.
It should seek to link and enhance the effects of other connected programmes.
Al final de la obra figura una breve bibliografía de documentos conexos.
Included at the end is a brief bibliography of related documents.
También hay foros de debate sobre cuestiones de capacitación y temas conexos.
There are also discussion forums on training matters and related topics.
Ha conseguido también, e incluso superado, algunos otros objetivos conexos.
It had also achieved, and even exceeded certain other related objectives.
Esas iniciativas deben coordinarse con las estrategias y los objetivos de desarrollo conexos.
Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
El gran número de regímenes comerciales especiales así surgido crea varios problemas conexos.
The resulting multitude of special trade regimes is creating several related problems.
Los indicadores de resultados conexos figuran en el anexo V del informe.
The related impact indicators are included in annex V to the report.
La importación que entrañe manipulación genética estará sujeta a otros reglamentos conexos.
The import involving genetic manipulation shall follow other related regulations.