Sus aguas se dirigen hacia el pueblo, conformando varios ramales.
Its waters are directed towards the town, forming several branches.
Los bloques se disponen en macro manzanas conformando plazas centrales destinadas al esparcimiento.
The blocks are arranged in macro-blocks forming central squares destined for recreation.
Una fashionista siempre tiene en mente el ir conformando el closet perfecto.
A fashionista I always have in mind shaping the perfect closet.
Lugares que van conformando nuestra propia identidad a través de la memoria.
Places that are shaping our own identity across the memory.
En este caso los melanosomas fósiles estaban alineados conformando bastones.
In this case the fossilized melanosomes were aligned conforming rods.
Tenemos que avanzar por nuestra cuenta, conformando la educación de la sociedad.
We need to advance on our own, conforming with educating society.
Durante miles de años la historia minera ha ido conformando un paisaje único.
Four thousand years of mining history have shaped a unique landscape.
Fuentes de granito, centenarias, conformando un legado cultural de incalculable valor.
Granite fountains, centuries old, form a cultural legacy of incalculable value.
Los trozos fueron recompuestos conformando fisonomías aberrantes y al mismo tiempo ridículas.
The pieces were reassembled forming aberrant and at the same time ridiculous physiognomies.
El diseño de este proyecto muestra pureza y simplicidad conformando espacios claramente definidos.
The project design shows purity and simplicity forming clearly defined spaces.
Interesantemente, por juntar la llamada de resistir la conformidad, están conformando.
Interestingly, by joining the call to resist conformity, they are conforming.
De este modo, iremos conformando la otra manga.
In this way, we will form the other sleeve.
Protege al colágeno conformando elasticidad, tersura y resistencia.
It protects the collagen forming elasticity, smoothness and strength.
