Nunca conformarse sin su aprobación
Sin embargo, los usuarios de ultrabook tienen que conformarse sin tener un pad numérico dedicado porque no habría suficiente espacio.
However, ultrabook users have to live without a dedicated number pad because there would not be enough room for it.
Al respecto, la lucha contra la pobreza encierra prioridad absoluta, pues, llegados al umbral del tercer milenio, no es posible conformarse sin más con que sigan careciendo de las mínimas condiciones de vida aceptables millones de hombres y mujeres distribuidos por todo el planeta.
The fight against poverty in this context has absolute priority, because it is simply unacceptable at the dawning of the third millennium that millions of men and women throughout the world should continue to lack the minimal conditions for a decent life.
pH es de aproximadamente 7,5 y es probable que conformarse sin suministro de CO2 a aproximadamente 7,1.
Seguramente el Ejército puede conformarse sin por lo menos uno de mis hombres.
Además, contrariamente a determinadas otras normas comunitarias, la Directiva sobre nitratos no establece obligaciones precisas a las que los agentes económicos tuvieran que conformarse sin la intervención previa del Estado miembro.
Moreover, unlike some other Community rules, the Nitrates Directive contains no precise obligations to which economic operators had to agree without the prior intervention of the Member State.
Esto desafortunadamente significa que el usuario debe conformarse sin una conexión para ExpressCards al igual que para conexiones para Firewire y eSATA.
That's a shame as that means the user has to do without numerous connections. In addition to there being no ExpressCard slot, there also aren't any ports for Firewire and eSATA.
Esto desafortunadamente significa que el usuario debe conformarse sin una conexión para ExpressCards al igual que para conexiones para Firewire y eSATA.
This unfortunately means that the user has to do without a plug-in for ExpressCards as well as connections for Firewire and eSATA.
Ajax se vio obligado a conformarse sin el enfermo Anwar El Ghazi en Arnhem.
