Vertaling van "congregadas" in Engels
Por la tarde ya había miles de personas congregadas.
In the evening, thousands of people were gathered.
¿Y a qué juegan las personas congregadas alrededor de este encuentro?
And what are the people gathered together in this encounter playing at?
Ahora mismo hay miles de personas congregadas en campos informales e improvisados.
Right now, we are seeing thousands of people congregating in informal, improvised camps.
El alguacil está acusado de ordenar algunos operativos basado en cartas de ciudadanos que se quejaron de personas de piel oscura congregadas cerca de una determinada área o porque hablaban español, pero en realidad nunca reportaron un crimen.
The lawsuit also accused Arpaio's office of launching some immigration patrols based on citizen letters that complained about people with dark skin congregating in a given area or speaking Spanish but never reported an actual crime.
Las señales de calor indican que hay tres personas congregadas en la habitación trasera.
Heat signatures indicate three people congregated in a back room.
Entonces vio que varias de las personas congregadas en el área de trabajo también parecían mirarlo de un modo extraño.
Then he noticed several of the others gathered around the work station seemed to be looking at him strangely too.
Los ovarios de las flores femeninas pequeñas amarillentas, producen una semilla cada una pero congregadas en pequeños ramilletes.
The epigynous female flowers produce a single seed each but are congregated in small clusters.
Las miles de personas allí congregadas parecen haber ido a escuchar un concierto de motores.
The thousands of people gathered there seem to be there to attend an engine concert.
De entre las más de 170 personas congregadas en la sala, solo
Among the more than 170 people congregated in the room, there were only
Evite las áreas en las que ve o huele restos de peces u otros animales, o ve aves carroñeras congregadas.
Avoid areas where you see or smell carcasses of fish or other animals, or see scavengers congregated.
A pesar de la multitud de personas congregadas ante la escenificación, reina un silencio sobrecogedor que incrementa la intensidad emotiva del acto.
Despite the throngs of people congregated in the square, absolute silence reigns, which even further intensifies the profound emotion of the performance.
En el momento de recuperar a los niños, la delegación fue atacada por una multitud de personas congregadas en torno al padre destituido de sus derechos parentales y a la familia de éste.
As the children were being retrieved, the delegation was attacked by a crowd that had gathered around the father, who had been stripped of his parental rights, and his family.
Según la leyenda, predicando ante una multitud, comenzó una tormenta y dividió las nubes en dos, alejándolas a las orillas y despejando el cielo sobre las personas congregadas.
Legend has it that, when preaching before a crowd, a storm began and split the clouds in two, pushing them away and clearing the sky just over the people gathered.
