Su respuesta se basó en conjeturas más que en una investigación exhaustiva.
Her response was based on guesswork rather than thorough research.
Elige el modelo de atribución adecuado para tu empresa, sin conjeturas.
Choose the right attribution model for your business, without guesswork.
Sobre esta base, se construyen varias hipótesis, conjeturas y teorías.
On this basis, various hypotheses, conjectures and theories are constructed.
Avanzo algunas conjeturas acerca de procesamiento de información cuántica en los sistemas biológicos.
I advance some further conjectures about quantum information processing in bio-systems.
No llegamos a nada con estas conjeturas; volvamos a mirar las instrucciones.
We're getting nowhere with these guesses; let's check the instructions again.
Ahora tu modelo de negocio no es solo un conjunto de conjeturas.
Now your business model is not just a bunch of guesses.
Las conjeturas dejaron a todos inciertos sobre el resultado final del partido.
The guessing left everyone uncertain about the final score of the match.
Sus intenciones durante la discusión parecían ambiguas, dejando a todos haciendo conjeturas.
Her intentions during the discussion seemed unclear, leaving everyone guessing.
Las conjeturas no sustituyen un análisis adecuado en problemas complejos.
Guesswork does not substitute for proper analysis in complex problems.
Aunque las conjeturas sorprendieron a algunos, otros quedaron gratamente impresionados por los resultados.
Although the guessing shocked some, others were pleasantly surprised by the results.
Sus conjeturas llevaron a algunas revelaciones sorprendentes en la investigación.
Her guessing led to a few surprising revelations in the research.
Como la mayoría de las conjeturas, bien pudo haber sido errónea.
Like most guesses, it could well have turned out wrong.
Se basaron en conjeturas para completar los espacios en blanco durante el cuestionario.
They relied on guessing to fill in the blanks during the quiz.