Tomaron la decisión conjunta de ser voluntarios cada fin de semana en su vecindario.
They made a collective choice to volunteer every weekend in their neighborhood.
La lucha contra el cambio climático requiere acción conjunta de todas las naciones.
The wrestle against climate change requires collective action from all nations.
La presión conjunta de los aliados puso al dictador de rodillas sin derramamiento de sangre.
The combined pressure of allies brought the dictator to his knees without bloodshed.
La pareja apreció la flexibilidad ofrecida por su reserva conjunta de múltiples servicios.
The couple appreciated the flexibility offered by their block booking of multiple services.
Presentaron la probabilidad conjunta de ganar un juego basado en el desempeño del equipo.
They presented the joint probability of winning a game based on team performance.
Este capítulo trata de los acuerdos relativos a la compra conjunta de productos.
This chapter focuses on agreements concerning the joint purchase of products.
Los mayores efectos se observaron en la actividad de lectura conjunta de cuentos.
Para una tromba marina hace falta ayuda conjunta de arriba y de abajo.
For a waterspout there is needed joint action from above and below.
Fue la primera operación conjunta de este tipo en más de un década.
It was the first such joint operation in more than a decade.
El obispo fue elegido en una reunión conjunta de los sacerdotes y diáconos.
The bishop was elected by a joint meeting of priests and deacons.
Una celebración conjunta de sus aniversarios reunió a amigos de diferentes etapas de la vida.
A conjoined celebration of their anniversaries brought together friends from different stages of life.
La producción conjunta de armas tampoco está fuera de la mesa.
Joint weapons production is not off the table, either.
Producción conjunta de lechuga, achicoria y escarola rizada y lisa.
Joint production of lettuce, chicory and curly and straight endive.
