Al nivel de los países, la formulación y ejecución conjunta de los programas se está convirtiendo en la norma.
At country level, joint programme formulation and implementation is becoming the norm.
Los actuales mecanismos permiten al UNICEF participar activamente en la programación conjunta y en la ejecución conjunta de los programas, así como en algunas formas de concertación de mancomunación de recursos, como los criterios intersectoriales.
Existing mechanisms allow UNICEF to participate actively in joint programming and joint programme delivery as well as is in some forms of resource pooling arrangements such as SWAps.
Una delegación reconoció la función primordial que desempeñaba la planificación conjunta de los programas del UNICEF y el Gobierno y añadió que era importante que éste asumiera el programa como propio y que se tomara en consideración toda circunstancia especial.
One delegation recognized the vital role of joint programme planning between UNICEF and the Government, adding that government ownership must be ensured while taking into account any special circumstances.
Se realizarán actividades preparatorias para la aplicación del enfoque armonizado para la transferencia de efectivo en 2008 y se estudiarán nuevos servicios comunes y modalidades de supervisión conjunta de los programas.
Preparatory activities to the roll-out of the Harmonized Approach to Cash Transfer in 2008 will be conducted and new common services and joint programme monitoring modalities will be explored.
Sin dejar de respetar los distintos mandatos, debemos seguir identificando las ventajas comparativas, evitar duplicidades, mejorar la coherencia conjunta de los programas y fomentar sinergias en nuestra labor.
While respecting the different mandates, continued efforts must be made to identify comparative advantages, avoid duplication, enhance the overall coherence of agendas and promote synergies in our work.
La dimensión interregional, a su vez, es parte integrante de la gestión conjunta de los programas que se enmarcan en los dos objetivos anteriores.
The inter-regional dimension, in turn, is part of the joint management of programmes under the preceding two objectives.
La ejecución conjunta de los programas nacionales de investigación requiere la creación o la existencia previa de una estructura de ejecución especializada.
The joint implementation of the national research programmes requires the establishment or existence of a dedicated implementation structure.
Reconoce que, en el período de auditoría, fomentó la gestión conjunta de los programas y tuvo un carácter innovador al dar prioridad a las zonas desfavorecidas
Recognises that in the audit period it pioneered the joint management of programmes and was innovative in giving priority to disadvantaged areas
elaboración de metodologías comunes para las actividades de prospectiva y para la evaluación conjunta de los programas o inversiones nacionales o regionales en campos específicos de investigación
Development of common methodologies for foresight activities and for joint evaluation of national or regional programmes or investments in specific areas of research.
asignar un importe destinado a cubrir los costes directamente vinculados a la ejecución conjunta de los programas y calculado a partir de dichos costes.
an amount to cover the costs directly linked to joint implementation of the programmes and calculated on the basis of those costs.
Esta visión debe basarse en elementos creíbles, en consultas a los interesados, en concreto a la comunidad científica y a la industria, y en una evaluación conjunta de los programas y mecanismos existentes.
This would be developed on the basis of credible evidence and stakeholder consultations, in particular with the scientific and industrial communities, and should be rooted in joint assessment of current programmes and capacities.
Puesto que muchos de los desafíos para el desarrollo de África trascienden las fronteras nacionales, la repercusión conjunta de los programas espaciales de los diversos países africanos podría aumentar en gran medida mediante la cooperación y la coordinación a nivel regional.
Since many of Africa's developmental challenges transcend national boundaries, the collective impact of the continent's national space programmes could be greatly enhanced through regional cooperation and coordination.
Dicho protocolo consagra las sinergias entre estas dos estructuras de integración y la aplicación conjunta de los programas de desarrollo para los Estados miembros, así como la definición de posiciones comunes en relación con las cuestiones esenciales.
This memorandum of understanding highlighted the synergies between these two integration structures and called for the joint implementation of development programmes for member States as well as the development of common positions on essential issues.
