No se espera que los becarios conozcan el oficio durante su primer mes aquí.
Interns aren't expected to know the ropes during their first month here.
Siempre se emperifollan para las bodas, aunque apenas conozcan a la pareja.
They always tog out for weddings, even if they barely know the couple.
Deja que se conozcan en un área neutral, como un parque.
Allow them to meet on neutral territory, such as a park.
Ya sabes lo que dicen - nunca conozcan a sus héroes, chicos.
You know what they say - never meet your heroes, kids.
La información ampliamente difundida asegura que todos los ciudadanos conozcan las nuevas leyes.
Widely distributed information ensures that all citizens are aware of the new laws.
Asegúrese de que sus hijos conozcan las rutas hacia ambos lugares.
Make sure your children are aware of the routes to both locations.
La capacitación comunitaria garantiza que todos conozcan cómo actuar ante diversas crisis.
Community training ensures everyone knows the emergency response for various crises.
Educar al público sobre el sistema contra incendios asegura que todos conozcan su papel.
Educating the public about the fire system ensures everyone knows their role.
Antes de la caminata, distribuirá mapas para que todos conozcan la ruta del sendero.
Before the hike, he will pass out maps so everyone knows the trail route.
No olvides dejarlo por escrito para que todos conozcan las condiciones.
Don't forget to put it in writing so everyone knows the terms.
Necesitamos una secuencia clara para asegurar que todos conozcan sus roles en la presentación.
We need clear sequencing to ensure everyone knows their roles in the presentation.
Me siento obligado a aclarar el malentendido para que todos conozcan la verdad.
I feel compelled to put the record straight so everyone knows the truth.
Es crucial que todos los empleados conozcan la ubicación del punto de encuentro.
It is crucial for all employees to know the location of the assembly point.