Vertaling van "consideran complementarias" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considered complementary
considered to be complementary
Por último, las formas de participación directa y representativa se consideran complementarias y pueden incluso apoyarse la una a la otra.
Finally, representative and direct forms of participation are considered complementary and could even foster each other.
La neuroimaginología y la evaluación del LCR se consideran complementarias, porque hasta 10 % de los pacientes presentarán pruebas de células tumorales que flotan libremente en el LCR sin indicios claros de enfermedad leptomeníngea en la exploración con IRM.
Neuroimaging and CSF evaluation are considered complementary because as many as 10% of patients will have evidence of free-floating tumor cells in the CSF without clear evidence of leptomeningeal disease on MRI scan.
No obstante, estos ahorros se obtendrían igualmente con la propuesta de 2009, de la que las opciones de actuación incluidas en el presente documento se consideran complementarias, y cuyos efectos se han examinado en una evaluación de impacto específica.
However these savings would be equally achieved through the 2009 proposal, to which the policy choices in this document are considered to be complementary, and which effects have been assessed in a separate Impact Assessment.
Teniendo esto presente, las actividades del Grupo de Siena y las del foro de estadísticas sociales propuesto se consideran complementarias.
With this in mind, the activities of the Siena Group and those of the proposed social statistics forum are considered to be complementary.
La neuroimaginología y la evaluación del LCR se consideran complementarias, porque hasta 10% de los pacientes presentarán pruebas de células tumorales que flotan libremente en el LCR sin pruebas claras de enfermedad leptomeníngea en la exploración con IRM.
Neuroimaging and CSF evaluation are considered complementary because as many as 10% of patients will have evidence of free-floating tumor cells in the CSF without clear evidence of leptomeningeal disease on MRI scan.
Los principales aspectos que el LanammeUCR ha identificado a través del ejercicio de sus funciones de ley, constituyen oportunidades de mejora para el MOPT-CONAVI y se consideran complementarias para alcanzar una reforma consistente con las funciones establecidas de un ente rector.
The main aspects that LanammeUCR identified through the exercise of its law's functions, are opportunities for improvement for MOPT-CONAVI and are considered complementary to achieve a consistent reform with established functions of a the lead agency.
Las medidas de protección subsidiaria propuestas se consideran complementarias del régimen de protección consagrado en la Convención de Ginebra y su Protocolo de 1967 y deben aplicarse de manera que no enerven sino complementen el régimen existente de protección del refugiado.
The subsidiary protection measures proposed are considered complementary to the protection regime enshrined in the Geneva Convention and its 1967 Protocol and are to be implemented in such a manner that they do not undermine but instead complement the existing refugee protection regime.
Las terapias se consideran complementarias o alternativas, según la forma en que se utilicen.
En aquella escuela, asignaturas que normalmente se consideran complementarias, como la educación artística o la educación musical, se valoraban mucho.
In that school subjects usually viewed as complementary, such as art and music, were made much of.
Las técnicas de separación de filtros ciclónicos y de arena se consideran complementarias y presentan un reto a la empresa de servicios de prueba de pozos para tomar una decisión de inversión en una técnica u otra sin conocimiento previo de las condiciones del pozo.
The cyclonic and sand filter separation techniques are considered complimentary and present a challenge to the well test service company in making an investment decision on one technique or the other without prior knowledge of the well conditions.
Cuando las eficiencias que genera la integración de dos tecnologías hace probable que los licenciatarios soliciten ambas tecnologías, estas se consideran complementarias incluso si son parcialmente sustituibles.
When due to efficiencies stemming from the integration of two technologies licensees are likely to demand both technologies the technologies are treated as complements even if they are partly substitutable.
Así pues, el sistema constitucional brasileño establece una correlación entre igualdad y discriminación de dos maneras diferentes, que, por común acuerdo se consideran complementarias y vinculadas entre sí
Thus, the Brazilian constitutional system correlates equality and discrimination in two different ways, complementary and bound by common agreement
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor consideran complementarias in het Spaans
