Él presentó su consejo con valentía, esperando que otros lo consideraran.
He boldly held out his advice, hoping others would consider it.
Sugirió que consideraran la propuesta de manera equitativa para asegurar perspectivas equilibradas.
He suggested they consider the proposal down the middle to ensure balanced perspectives.
La negativa del candidato a aceptar críticas constructivas llevó a que lo consideraran inempleable.
The candidate's refusal to take constructive criticism led to being deemed unemployable.
Satanás los tentó para que consideraran esta restricción como cruel e injusta.
Satan tempted them to regard this restriction as unjust and cruel.
Aconsejó a otros que consideraran las implicancias de entrar en una venta condicional.
He advised others to consider the implications of entering into a conditional sale.
La conversación reflexiva durante la cena hizo que todos consideraran sus prioridades en la vida.
The sobering conversation at dinner made everyone consider their priorities in life.
Su enfoque de venta sutil facilitó que los clientes consideraran el producto sin presiones.
His soft sell made it easy for customers to consider the product without pressure.
A menudo recordaba a sus amigos que consideraran un aparato dental si lo necesitaban.
He often reminded his friends to consider a dental appliance if needed.
Les aconsejó que consideraran la profundidad al seleccionar los segmentos de tablestacado.
He advised them to consider the depth when selecting the sheet pile segments.
No puedo creer que siquiera consideraran dejar salir a ese hombre.
I can't believe they'd even consider letting that man out.
Sería inquietante que esos tipos de comportamiento se consideraran delictivos.
It would be disturbing if those kinds of behaviour were considered criminal.
Esta cifra sería considerablemente más alta si se consideraran niveles admitidos internacionalmente.
This figure would be significantly higher if internationally recognized standards were considered.
El proceso de selección del jurado garantizó que solo se consideraran pruebas relevantes durante el juicio.
The jury's winnowing process ensured only relevant evidence was considered during the trial.
