Vertaling van "considerarse como complemento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be seen as a complement
be considered as a complement
be seen as complementing
El plan de acción, por consiguiente, debe considerarse como complemento y, en su caso, refuerzo de las actuales medidas e iniciativas de los Estados miembros.
The action plan should be seen as a complement to and, where appropriate, a way of strengthening measures and initiatives already in existence in the Member States.
Este enfoque común debe considerarse como complemento de las prerrogativas de los Estados miembros por lo que se refiere al uso de la legislación nacional de conformidad con el Tratado.
This common approach should be seen as a complement to the prerogatives of Member States regarding the use of national legislation in conformity with the Treaty.
El Sr. O'Flaherty dice que le información que proporcionan las instituciones nacionales de derechos humanos es sumamente valiosa, pero debe considerarse como complemento y no como sustituto de la información que proporcionan las organizaciones de la sociedad civil.
Mr. O'Flaherty said that the information provided by NHRIs was extremely valuable, but should be considered as a complement to, rather than a substitute for, the information provided by civil society organizations.
Debe considerarse como complemento de las directrices preparadas por los distintos grupos de proyecto y aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles.
It should be considered as a complement to guidelines that were prepared by various project groups and approved by the Mobile Phone Working Group.
Hubo acuerdo general entre los expertos en el sentido de que las prácticas de justicia restaurativa debían considerarse como complemento de los sistemas de justicia establecidos y no como un mecanismo destinado a reemplazarlos.
There was general agreement among the experts that restorative justice practices should be seen as complementing established justice systems and not as a replacement for them.
El papel activo que la Unión Africana ha desempeñado y sigue desempeñando en la prevención y la solución de conflictos en África debe considerarse como complemento de los esfuerzos de las Naciones Unidas.
The active role that the African Union has played and continues to play in conflict prevention and resolution in Africa should be seen as complementing the efforts of the United Nations.
El documento de orientación debería considerarse como complemento de las directrices de la Iniciativa de asociación sobre los teléfonos móviles que fueron preparadas por cada uno de los grupos de proyecto y posteriormente aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles.
The guidance document should be considered as a complement to the Mobile Phone Partnership Initiative guidelines that were prepared by each of the project groups and subsequently approved by the Mobile Phone Working Group.
El Sr. BHATTIA (Fondo Monetario Internacional (FMI)) dice que un programa de desarrollo debe considerarse como complemento de "Un Programa de Paz".
Mr. BHATTIA (International Monetary Fund (IMF)) said that an agenda for development should be seen as a complement to "An Agenda for Peace".
Estas clínicas deben considerarse como complemento de las iniciativas de la autoridad local para ayudar a las familias en cuestión.
Family clinics should be viewed as a supplement to local authority initiatives to help the families concerned.
La creación de los grupos de trabajo debería considerarse como complemento al trabajo de los mandatos específicos por país.
The creation of the working groups should be seen as complementary to the work of country-specific mandates.
El Grupo concluye que algunas medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre podrían considerarse como complemento de las medidas aplicables a las actividades y arreglos militares terrestres, constituyendo así un conjunto más amplio de mecanismos encaminados a crear y mantener la confianza entre los Estados.
The Group concludes that some confidence-building measures in outer space could be considered as complementary to such measures applicable to terrestrial military activities and arrangements, thus constituting a wider body of mechanisms aimed at creating and maintaining confidence between States.
El flujo de caja libre es una medida financiera no establecida en los PCGA que debe considerarse como complemento del flujo de caja proveniente de las operaciones, y no como sustituto o de valor superior a este.
Free cash flow is a non-GAAP financial measure that should be considered in addition to, not as substitute for or superior to, cash flow from operations. Charges & Credits
El orador insistió en que la cooperación Sur-Sur no era un sustituto de la cooperación Norte-Sur y, en efecto, debía considerarse como complemento de ésta.
He emphasized that South-South cooperation was not a substitute for North-South cooperation and should, in fact, be viewed as a complement to it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor considerarse como complemento in het Spaans
