Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be seen as complementing
Vertaling van "be seen as complementing" in Spaans
considerarse un complemento
considerarse complementarios
considerarse como complemento
Compliance with international law should be seen as complementing current peace efforts, not as contrary to them.
El cumplimiento del derecho internacional debería considerarse un complemento de las actuales iniciativas de paz y no un elemento contrario a ellas.
Although Thailand had been actively pursuing that Goal through existing regional cooperation frameworks, it remained convinced that South-South cooperation should be seen as complementing rather than as a replacement for North-South partnership.
Aunque Tailandia ha estado tratando activamente de cumplir este Objetivo a través de los actuales marcos de cooperación regional, sigue estando convencida de que la cooperación Sur-Sur debería considerarse un complemento y no un sustituto de la asociación Norte-Sur.
Prizes should be seen as complementing, not substituting, other funding instruments such as grants.
Los premios deben considerarse complementarios y no sustitutivos de otros instrumentos de financiación tales como las subvenciones.
A high political and technical profile for S&D treatment, are both equally important aspects that need not be chosen between; rather they should be seen as complementing each other.
El alto perfil político y técnico del trato especial y diferenciado es igualmente importante en ambos aspectos entre los que no es necesario escoger y que deberían considerarse complementarios.
There was general agreement among the experts that restorative justice practices should be seen as complementing established justice systems and not as a replacement for them.
Hubo acuerdo general entre los expertos en el sentido de que las prácticas de justicia restaurativa debían considerarse como complemento de los sistemas de justicia establecidos y no como un mecanismo destinado a reemplazarlos.
The active role that the African Union has played and continues to play in conflict prevention and resolution in Africa should be seen as complementing the efforts of the United Nations.
El papel activo que la Unión Africana ha desempeñado y sigue desempeñando en la prevención y la solución de conflictos en África debe considerarse como complemento de los esfuerzos de las Naciones Unidas.
The present report should therefore be seen as complementing these existing instruments.
Cabe considerar, por lo tanto, que el presente informe complementa esos instrumentos ya existentes.
All of them may be seen as complementing one another and strengthening the international legal order.
Todos esos tribunales se complementan entre sí y fortalecen el orden jurídico internacional.
Cooperation and convergence should be seen as complementing each other, rather than as alternatives.
La cooperación y la convergencia deberían considerarse como elementos que se complementan y no como alternativas.
It should rather be seen as complementing participation - filling in the gaps and establishing the building blocks of global multilateral cooperation.
Por el contrario, debe verse como una forma de complementar la participación, llenando los vacíos y sentando las bases de una cooperación multilateral a escala mundial.
It was also important to respect the principle of non-discrimination and to take into account the needs of the particularly vulnerable, but those concerns must be seen as complementing the three core principles.
También es importante respetar el principio de no discriminación y tener en cuenta las necesidades de las personas especialmente vulnerables, si bien estos factores deben considerarse aspectos complementarios de los tres principios fundamentales.
These thematic issues are gateways for progress on a range of issues, but such approaches should be seen as complementing, not replacing, action to address abuses by particular governments.
Aunque estas cuestiones temáticas pueden abrir el paso para avances en una variedad de asuntos, se debe considerar a estos enfoques como un complemento, y no como un remplazo, de las acciones necesarias para hacer frente a los abusos de ciertos gobiernos.
Article 32 should be seen as complementing the rules under article 31.
Se debe entender que el artículo 32 complementa las disposiciones del artículo 31.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 42 ms.
