De esa manera se consigue que puedan participar incluso las personas analfabetas.
This ensures that even non-literate persons can understand and participate.
Esa cantidad de uvas consigue que produzcan vinos muy intensos y concentrados.
That amount of grapes manages to produce very intense and concentrated wines.
Le encanta hacer muecas al bebé porque siempre consigue que se ría sin parar.
He loves pulling faces at the baby because it always makes her giggle uncontrollably.
Nuestra jefa es una encantador de serpientes; siempre consigue que central apruebe sus ideas.
Our manager's a sweet talker; she always gets headquarters to approve her ideas.
Nuestro editor consigue que sea un proceso rápido y sin costes complicados.
Our editor makes it a quick process without any complicated overheads.
Esto crea claridad de propósito y consigue que la gente haga clic.
This creates clarity of purpose and gets people to click.
Esto consigue que el manejo sea fácil y más seguro que nunca.
This makes operation easier and more reliable than ever before.
Y cuando salimos, siempre consigue que me den un trato especial.
And when we go out, he always gets me special treatment.
La atmósfera del hotel consigue que los huéspedes se sientan como en casa.
The atmosphere of the hotel allows guests to feel totally at home.
Eso consigue que nuestra mayor cualidad sea la calidad de nuestros productos.
This means that our greatest attribute is the quality of our products.
Lo hablamos, y ella consigue que pasar por tus cosas.
We discussed it, and she gets to go through your stuff.
Me encanta bailar porque consigue que me olvide de mis problemas.
I love dancing because it makes you forget all your trouble.
El perfecto acabado de la anilla consigue que no haga burbujas.
The perfect finish of the ring make there are no bubbles.