Examples with "consistente en programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se trata de ofrecer una nueva oportunidad a las personas inactivas y a los desempleados, consistente en programas de formación, reciclaje, prácticas laborales, empleo u otras medidas.
It is a matter of giving a new start to inactive persons and the unemployed in the form of training, retraining, work practice, a job, or other employment measure.
Las actividades de creación de capacidad podrían centrarse en un enfoque en tres etapas, consistente en programas de capacitación básica, módulos de capacitación avanzada y la formación de instructores, a fin de garantizar la sostenibilidad a largo plazo de la capacidad nacional.
Capacity-building activities could focus on a three-stage approach consisting of basic training programmes, advanced training modules and the training of trainers to ensure sustainability of national capacity in the long term.
En el período transcurrido del 2001 al 2003, se realizaron una serie de actividades en el marco de la cooperación técnica con la OIT consistente en programas, estudios y talleres.
During the period 2001-2003 a number of activities were carried out within the framework of technical cooperation with the ILO; they consisted of programmes, studies and workshops.
La Argentina informó de que, además del apoyo recibido por conductos bilaterales y multilaterales, una mayor asistencia consistente en programas de creación de capacidad fortalecería la independencia de su autoridad de lucha contra la corrupción (párr. 2 del art. 6,).
Argentina reported that in addition to support received through bilateral and multilateral channels, further assistance in the form of capacity building programmes would strengthen the independence of its anti-corruption authority (art. 6, para. 2).
Es sabido que el mecanismo de prestaciones del Fondo, consistente en programas anuales que deben aprobarse todos los años, no se presta especialmente bien a apoyar actividades reiteradas como las operaciones de retorno (conjunto) voluntarias y forzosas.
It is acknowledged that the delivery mechanism of the Fund, annual programmes to be approved each year, does not necessarily lend itself well to support recurrent activities such as voluntary and forced (joint) return operations.
En 2007 se puso en marcha un mecanismo de formación continua para los empleados del sistema de protección social de la República de Serbia, consistente en programas acreditados de formación para proveedores de servicios de protección social.
In 2007, in the Republic of Serbia was implemented a mechanism for continuous training of employees in the social protection system, i.e. accreditation of training programmes for providers of social protection services.
En la reunión interinstitucional de consulta sobre cuestiones de género, celebrada en enero de 2001, se preparó un programa de trabajo para la aplicación de la estrategia, consistente en programas, proyectos y estudios intersectoriales referidos a los temas prioritarios.
In January 2001, an inter-agency consultative meeting on gender issues developed a work plan for the implementation of the follow-up strategy, covering programmes, projects and intersectoral research in areas of priority.
Mandriva Linux empleó el Centro de Control de Mandriva para cambiar aspectos de la configuración, consistente en programas conocidos de forma colectiva como drakxtools, para configurar diferentes ajustes.
Mandriva Linux contains the Mandriva Control Center, which eases configuration of some settings. It has many programs known as Drakes or Draks, collectively named drakxtools, to configure many different settings.
Andere resultaten
Este patrón debe reflejarse en el tratamiento prudencial de los activos consistentes en programas informáticos.
That pattern should be reflected in the prudential treatment of software assets.
Las entidades comunicarán el importe de activos consistentes en programas informáticos valorados prudentemente excluidos de la deducción.
Institutions shall report the amount of prudently valued software assets exempted from the deduction.
Fecha de aplicación de la exención de determinados activos consistentes en programas informáticos de las deducciones de capital
Date of application of the exemption of certain software assets from capital deductions
Para promover el empresariado y la creación de puestos de trabajo y simultáneamente reducir el sector no estructurado en la economía se han creado incentivos especiales consistentes en programas fiscales y laborales orientados hacia las pequeñas empresas.
In order to promote entrepreneurship and job creation and, at the same time, reduce informality in the economy, special incentives in the form of tax and labor policies, oriented towards small enterprises have been created.
acciones indirectas consistentes en programas en los que participa el Centro Común de Investigación sobre una base competitiva.
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre's activities conducted on a competitive basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
