Y la razón no es ciertamente una facultad consoladora.
And reason is certainly not a consoling faculty.
Palieski encontró la visión consoladora, sin embargo.
Palewski found the view consoling, all the same.
También estamos aquí si usted solo quiere una llamada consoladora.
We're also always here if you just want a comforting phone call.
Esta consoladora expansión sigue dando valiosos frutos apostólicos y misioneros.
This comforting development continues to bear valuable apostolic and missionary fruit.
Ayúdame a creer esta verdad consoladora, especialmente cuando me encuentro preocupado.
Help me to believe this comforting truth, especially when I am troubled.
Feliz creyente, ten tan segura y consoladora esperanza.
Happy believer, to have so sure, so comforting a hope.
No tengo ninguna respuesta consoladora, hermano de la batalla.
I have no comforting answer, battle brother.
La esperanza era ilusoria, pasiva y consoladora.
Hope was wishful and passive and comforting.
Que esta certeza consoladora no os abandone jamás.
May this consoling certainty never leave you.
Cuando habla, su voz es consoladora.
As he talks, his voice is comforting.
Tu mente comprensiva es tan sabia y consoladora.
Your open mind is wise and comforting.
La tercera expresión es particularmente consoladora y tranquilizadora.
The third saying is particularly consoling and calming.
Y ver que la mano consoladora continúe guiándome en el viaje de la vida.
And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.