La medida original fue aprobada para alentar a distritos escolares a consolidarse.
The original bill was passed to encourage school districts to consolidate.
Esta relación podría consolidarse con el tiempo y ser bastante duradera.
La sociedad civil y las instituciones de buena gobernanza también deben consolidarse.
Civil society and the institutions of good governance must also be strengthened.
Para la empresa, las energías renovables han llegado para quedarse y consolidarse.
For the company, renewables are here to stay and strengthen.
En la industria funeraria actual, hay que consolidarse o morir.
In the death-care industry now, it's consolidate or die.
Esta capacidad debería consolidarse para garantizar que se eliminen los problemas de transporte.
This capacity should be strengthened to ensure that transportation bottlenecks are removed.
Debe consolidarse la cooperación internacional en materia de investigación policial y judicial.
International cooperation in police and judicial investigations must be strengthened.
Capacidad para consolidarse en el mercado y generar ingresos recurrentes.
Ability to consolidate in the market and generate recurring income.
Si tiene buen crédito, puede consolidarse por su cuenta.
If you have good credit, you can consolidate on your own.
Usted puede necesitar consolidarse un poco de después de un crecimiento próspero.
You may need to consolidate a little after some healthy growth.
El servicio popular hizo bien en consolidarse después del ataque.
The popular service did well to consolidate after the attack.
Hay que expulsar a este régimen fascista antes de que pueda consolidarse plenamente.
This fascist regime must be driven out before it can fully consolidate.