Vertaling van "consternaron" in Engels
Muchos neoyorquinos y otras personas se consternaron al saber que durante la semana previa a su hospitalización, el doctor Craig Spencer se subió al metro, tomó un taxi, jugó boliche, visitó una cafetería y comió en un restaurante.
Many New Yorkers and others were dismayed when learning that during the week prior to hospitalization, Dr. Craig Spencer got on the subway, took a taxi, played bowling, visited a cafe and ate at a restaurant.
El documental reveló imágenes que consternaron a espectadores en todo el mundo.
The documentary unveiled footage that harrowed viewers around the world.
Las injusticias históricas reveladas en el informe consternaron tanto a estudiantes como a profesores.
The historical injustices revealed in the report appalled both students and teachers alike.
Los residentes del dormitorio se consternaron por una emergencia fecal en el baño compartido.
The dormitory residents were dismayed by a code brown in the shared bathroom.
Sus comentarios crueles consternaron a todos en la sala, dejándolos en un silencio atónito.
His cruel remarks appalled everyone in the room, leaving them in shocked silence.
Después del concierto, el área mostró señales de destrucción que consternaron a los residentes locales.
After the concert, the area showed signs of trashing that shocked local residents.
Las imágenes gráficas del desastre consternaron a los espectadores y llevaron a llamados urgentes a tomar medidas.
The graphic images from the disaster appalled viewers and led to urgent calls for action.
Las noticias sobre los crímenes de guerra cometidos consternaron a toda la nación y desataron protestas generalizadas.
The news of the war crimes committed appalled the entire nation and sparked widespread protests.
Los que os consternaron y acosaron tendrán que saludaros.
Los brutales ataques terroristas que acabaron con la vida de miles de personas inocentes, ciudadanos de numerosos países, incluido el mío, consternaron a la comunidad internacional y despertaron una ola de rechazo sin precedentes.
The brutal terrorist attacks that killed thousands of innocent people - citizens from many countries, including my own - shocked the international community and created an unprecedented wave of repulsion.
Sin embargo, se consternaron bastante, al abordar la obra importantísima de eliminar a los anormales y degenerados de las razas humanas.
But when they addressed themselves to the all-important work of eliminating the defectives and degenerates from among the human strains, they were quite dismayed.
Estos trágicos acontecimientos, que consternaron a la población nacional y a la comunidad internacional, muestran el grado de insubordinación que imperaba en el país.
These tragic events shocked the national and international communities and revealed the extent of disrespect for the rule of law in the country.
Las mujeres jóvenes de todas las regiones del mundo hablaron sobre los problemas a los cuales tienen que hacer frente y consternaron la audiencia con sus historias.
Young women from all the regions in the world spoke about the problems they and others have to face and moved the audience with their stories.
