Examples with "consternarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero, por qué consternarse por la desaparición de un pueblo?
Cuando alguien hace un comentario que no les conviene a ustedes, no tienen por qué consternarse.
When someone makes a remark that does not suit you, you don't have to be dismayed.
Por ello cuando enfermó, su padre pareció consternarse demasiado, pero no la llevó a ningún hospital como cuando alguien se lastimaba una pierna o se caía de algún techo.
That's why when she became ill, his father seemed terribly dismayed, but he didn't take her to a hospital as he would have if someone had broken a leg or fallen off a roof.
La imposibilidad de encontrar una verdadera solución al creciente problema del cambio climático y otros problemas ambientales dentro del marco establecido por el sistema capitalista es una "verdad inconveniente" que los políticos burgueses -inclusive aquellos que dicen consternarse por el ambiente- niegan.
The impossibility of finding a genuine solution to the increasingly critical problem of climate change and other environmental problems within the framework of the profit system is an "inconvenient truth" that bourgeois politicians - even those who profess concern for the environment - deny.
Después de todo, la historia ha de consternarse no simplemente con 'lo que sucedió', sino también con -y esto es definitivamente más importante- el por qué algo sucedió o no o pudo haber sucedido.
After all, history must concern itself not simply with "what happened," but also - and this is far more important - why one or another thing happened or did not happen, and what might have happened.
La orden ejecutiva de prohibición de refugiados de Trump es de 'consternarse', la UFW y la Fundación de la UFW comparten lo siguiente - UFW
Trump refugee ban executive order is 'appalling,' UFW and UFW Foundation say - UFW
en vez de consternarse por lo que veían
y cuando me venían a ver en vez de consternarse por lo que veían - yo era como un fantasma viviente - se sentían muy conmovidos a hablar de lo que les estaba pasando en sus propias vidas.
And when people came to me, rather than being incredibly turned off by what they saw - I was like a living ghost - they were incredibly moved to talk about what was going on in their own lives.
y cuando me venían a ver en vez de consternarse por lo que veían - yo era como un fantasma viviente - se sentían muy conmovidos a hablar de lo que les estaba pasando en sus propias vidas.
And when people came to me, rather than being incredibly turned off by what they saw - I was like a living ghost - they were incredibly moved to talk about what was going on in their own lives.
¿Hay que reír o consternarse de este giro final en el cual el aspecto pintoresco y casi turístico del paseo al borde del mar rivaliza con la brutalidad de los hechos?
Should we laugh or should we cry at the final twist in which the picturesque, almost touristic, aspect of this stroll along the seafront is at odds with the brutal reality of the facts?
Andere resultaten
El documental reveló imágenes que consternaron a espectadores en todo el mundo.
The documentary unveiled footage that harrowed viewers around the world.
Las injusticias históricas reveladas en el informe consternaron tanto a estudiantes como a profesores.
The historical injustices revealed in the report appalled both students and teachers alike.
Los residentes del dormitorio se consternaron por una emergencia fecal en el baño compartido.
The dormitory residents were dismayed by a code brown in the shared bathroom.
