Esa ausencia irreducible y constitutiva que es la base del deseo.
That irreducible and constitutive lack is the foundation of desire.
Eso significa que la dimensión moral es constitutiva de la subjetividad.
That means that the moral dimension is constitutive of subjectivity.
Simbiontes parecen tener cierta capacidad de combinar su materia constitutiva.
Symbiotes seem to have some ability to combine their constituent matter.
Tres copias del acta de la asamblea general constitutiva.
Three copies of the minutes of the constituent general meeting.
El fraude se define como una irregularidad cometida intencionadamente y constitutiva de delito.
Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
La regularización de la defraudación tributaria constitutiva de delito contra la Hacienda Pública.
The regularization of the tax fraud constituting a crime against the Public Treasury.
La transformación oncogénica puede tener lugar por la expresión constitutiva de c-jun.
Oncogenic transformation can take place by constitutive expression of c-jun.
Hay algunos que piensan en el ministerio como constitutiva de la iglesia.
There are some who think of the ministry as constitutive of the church.
Pero esa tensión es constitutiva de nuestro modelo republicano porque garantiza el pluralismo.
But that tension is constitutive of our democratic model because it guarantees pluralism.
La liberación regulada o constitutiva de los exosomas depende del tipo celular.
The constitutive or regulated release of exosomes may depend on the cell type.
La identidad personal está marcada por una temporalidad que podemos denominar constitutiva.
Personal identity is characterized by a temporality that may be described as constitutive.
Determinación experimental de la ley constitutiva axial de un rodamiento.
Experimental determination of the axial constitutive law of a bearing.
La sabiduría cósmica parece volverse constitutiva en el ministerio universal de la mente.
Cosmic wisdom seems to become constitutive in the universe ministry of mind.
