Su amistad parecía eterna, construida sobre años de confianza y experiencias compartidas.
Their friendship felt infinite, built on years of trust and shared experiences.
Su amistad es sólida, construida sobre la confianza y el respeto mutuo.
Their friendship is of substance, built on trust and mutual respect.
Las leyendas locales afirman que la ciudad fue construida sobre los botines de batallas.
Local legends claim that the town was built upon the spoils of battles.
Es construida sobre la raíz de las letras kaph, bet y dalet.
It is built upon the root letters kaph, bet and dalet.
La casa fue construida sobre un sólido cimiento de granito.
The house was built on a strong sill made of granite.
Su éxito puede atribuirse a una sólida base de cooperación construida sobre la confianza.
Their success can be attributed to a strong partnering foundation built on trust.
La integridad de la empresa es indudable, construida sobre años de prácticas honestas.
The company's integrity is beyond doubt, built on years of honest practices.
La coartada mentía descaradamente, una fabricación construida sobre arenas movedizas.
The alibi lay in his throat, a fabrication built on shifting sand.
Su relación parecía inquebrantable, construida sobre años de profunda comprensión y respeto.
Their relationship felt impregnable, built on years of deep understanding and respect.
Su reputación era intachable, construida sobre años de integridad y contribuciones sobresalientes.
Her reputation was unassailable, built on years of integrity and outstanding contributions.
Su relación es súper sólida, construida sobre la confianza y el respeto mutuo.
Their relationship is mega strong, built on trust and respect for each other.
Una relación construida sobre cimientos de traición está destinada a derrumbarse.
A relationship built on faithless foundations is destined to crumble.
Cualquier relación construida sobre mentiras está inevitablemente abocada al fracaso.
Any relationship built on lies is inevitably headed for a fall.