Las reformas continúan en todas las direcciones y deben ser continuadas.
The reforms are underway on all directions and they must be continued.
Puede mover las tablas continuadas a otras partes de la maquetación.
You can move the continued tables to other locations in the layout.
En épocas de lluvias continuadas es recomendable mantener los toldos enrollados.
In times of continuous rains is advisable to keep the awnings rolled.
Este problema se resuelve con unas continuadas sesiones de masajes.
This problem will likely be solved in a continuous massage session over time.
Son esas relaciones continuadas las que les dan acceso a la información.
It's that ongoing relationship that gives him access to information.
Siempre en la última versión gracias a actualizaciones de tecnología instantáneas y continuadas.
Always on the latest version with instant and ongoing technology updates.
Es decir, se estaría en presencia de violaciones continuadas de derechos.
In other words, this was a case of continuing violations of rights.
Numerosas propuestas fueron apropiadas y continuadas por la sociedad civil internacional.
Many proposals were adapted and continued through international civil society.
Las garantías de no repetición comienzan con la cesación de las violaciones continuadas.
Guarantees of non-repetition start with the cessation of continuing violations.
Con sesiones de masajes continuadas, el problema podría resolverse.
With continuous massage sessions, the problem could be resolved.
Las suscripciones continuadas se renuevan automáticamente hasta que el cliente las cancela.
A continuous subscription is automatically renewed until you decide to terminate it.
Las reformas microeconómicas y fiscales continuadas deberían coadyuvar aún más a ese proceso.
The process should be further aided by continuing microeconomic and fiscal reforms.
Aquellos que tengan razones continuadas para ser dispensados deberían consultar a su párroco.
Those who have continuing reason to be excused should consult their pastor.
