Debe continuarse la labor para conciliar las posiciones de las distintas partes.
Work must continue to reconcile the positions of the various parties.
Debe continuarse una supervisión médica estrecha hasta que el paciente se recupere.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Estos esfuerzos deben continuarse para obtener resultados tangibles que fortalezcan el proceso presupuestario.
These efforts should be pursued to provide tangible deliverables strengthening the budgetary process.
Asimismo deberá continuarse la estrategia para futuras ampliaciones.
The strategy for future enlargements will also have to be pursued.
El sentir del noviazgo tiene que continuarse durante toda la vida matrimonial.
The spirit of courtship needs to be continued throughout married life.
Una comida fraccionada debe continuarse al menos cinco veces al día.
A fractional meal should be continued at least five times a day.
Debe continuarse la formación de las autoridades, oficiales y agentes policiales.
Training for authorities, officials and police officers should continue.
Las reuniones deben realizarse o continuarse en la zona de ocio.
The meetings must take place or continue in the leisure area.
La llamada puede continuarse en el teléfono móvil si es necesario.
The call can then be continued on the mobile phone if necessary.
Sin embargo, en este caso, la conversación no podrá continuarse.
In such a case, however, the conversation can not continue.
Los demás tratamientos por lo general deben continuarse de por vida.
The other treatments usually need to be continued throughout life.
La lactancia debe continuarse si las condiciones clínicas de la madre lo permiten.
Breastfeeding should be continued if the mother's clinical condition so permits.
El tratamiento deberá continuarse en cualquier lugar entre tres y siete días.
The treatment will need to be continued anywhere between three and seven days.
