Su sutil sonrisa sirvió como un consentimiento tácito para que continuaran la discusión.
Her subtle smile served as tacit consent for them to continue the discussion.
Un tramo interrumpido del sendero dificultó que los excursionistas continuaran.
A breached section of the path made it difficult for hikers to continue.
Durante la pandemia, el teletrabajo se volvió esencial para que las empresas continuaran operando.
During the pandemic, telecommuting became essential for businesses to continue operating.
Se instó a todos los países y organismos a que continuaran esa práctica.
All countries and agencies were urged to continue that practice.
Resultados pueden ser vistos rapidamentey se continuaran mejorando por varios meses.
Results can be seen immediately with continued improvement over several months.
Practicaron humillaciones en mí... y no pude permitir que continuaran.
They practiced humiliations upon me... I could not allow to continue.
Y si continuaran, o se hicieran comunes, pronto perderían su poder.
And if continued or made common, they would soon lose their power.
No se ha permitido que continuaran ese tipo de conquistas.
Conquests of this sort have not been allowed to continue.
Quisiéramos también que esas reuniones abiertas continuaran en el futuro.
We should also like these open-ended meetings to continue in the future.
No es de extrañar, entonces, que continuaran oponiéndose a la expansión.
Little wonder, then, they continue to oppose the expansion.
El último nivel del juego falló, haciendo imposible que los jugadores continuaran.
The game's final level misfired, making it impossible for players to continue.
Veló por que los reclusos continuaran beneficiándose de la asistencia de salud.
Ensured that prison inmates continued to benefit from health care.
Al final, la batalla legal resultó ser demasiado agotadora para que ambos lados continuaran.
In the end, the litigation war proved too exhausting for both sides to continue.
