Sin un avance a la vista, los científicos continuaron su incansable investigación.
With no breakthrough on the horizon, scientists continued their relentless research.
Los activistas continuaron rebelándose, impulsados por la pasión por su causa.
Activists continued to rise up, fueled by a passion for their cause.
A pesar del congelamiento salarial, los empleados continuaron comprometidos con su trabajo.
Despite the pay freeze, employees remained committed to their work.
Aunque la tormenta rugía afuera, ellos continuaron su importante reunión adentro.
Even as the storm raged outside, they continued their important meeting inside.
Los aficionados continuaron gritando de emoción después de que su equipo ganara.
The fans continued to roar in excitement after their team won.
Los viajeros intrépidos continuaron su viaje, sin dejarse desanimar por la tormenta.
The hardy travelers continued their journey, undeterred by the storm.
A pesar del aguacero, los corredores continuaron su maratón, decididos a terminar.
Despite the pouring rain, the runners continued their marathon, determined to finish.
Aunque había una remota posibilidad de éxito, los científicos continuaron su arriesgado experimento.
Even with a slender chance of success, the scientists continued their risky experiment.
Al amanecer, los viajeros se despidieron y continuaron hacia las montañas lejanas.
At dawn, the travelers said their adieus and continued toward the distant mountains.
Cuando paró la lluvia, todos se animaron y continuaron la celebración al aire libre.
Once the rain stopped, everyone bucked up and continued the outdoor celebration cheerfully.
Se mostraron impasibles ante el mal tiempo y continuaron con su picnic.
They were stoic about the bad weather and continued with their picnic.
Al caer la noche, los excursionistas continuaron su travesía hacia el campamento.
Late in the evening, the hikers continued to trek toward their campsite.
Los festejos de la fiesta de soltero continuaron hasta el amanecer.
The stag night festivities continued until the break of dawn.
