Desde su constitución, ha venido realizando un continuo programa de inversiones, con desarrollo de innovaciones tecnológicas propias que, en algunos casos, han constituido un verdadero hito en la tecnología de los aceros inoxidables.
From its constitution, it has carried out a continuous program of investments, with development of own technological innovations that, in some cases, has constituted a true landmark in the technology of stainless steel.
Desde su constitución hace 25 años, ha venido realizando un continuo programa de inversiones, con desarrollo de innovaciones tecnológicas propias que, en algunos casos, han constituido un verdadero hito en la tecnología de los elementos de fijación.
From its creation, 25 years ago, it has carried out a continuous program of investments, developing its own technological innovations that, in some cases, have constituted a real milestone in the technology of fastening.
La reputación de Estetik International viene avalada por su excelencia clínica y su continuo programa de inversión en tecnología e instalaciones, que lo sitúa a la cabeza de este sector en la región.
Estetik International's reputation for clinical excellence and a continuous program of investment in technology and facilities puts it at the forefront of the region's industry. Clinic Facilities
En Casuarinas International College, todos los tipos de acoso escolar, en todas sus formas, desde hace muchos años, han sido totalmente prohibidos a través de un coherente, amplio y continuo programa de valores formativos en el colegio.
At Casuarinas International College, all kinds of school harassment have been absolutely prohibited many years ago trough a consistent, large and continuous program of educational values in our school.
Esta fuerte expansión de las exportaciones se debe al continuo programa de liberalización del comercio, las reformas estructurales y la privatización constantes, etc.
This robust growth of export is attributed to continuous trade liberalization programme, structural reforms, privatization etc.
Esta es la más reciente actividad en nuestro continuo programa de inversiones destinado a lograr que nuestra fabricación sea más flexible, competitiva y esté mejor preparada para atender a nuestros clientes.
This is the latest activity in our ongoing programme of investments in making our manufacturing more flexible, competitive and better suited to serve our customers.
Tiene un continuo programa técnico enfocado en entregar procesos que son innovadores, económicos, eficaces en el uso de energía y cumpliendo todas las normas medio ambiental para ser incorporados en los proyectos base de nuestros clientes.
It has an ongoing technical program focused on delivering innovative, economic, energy efficient and environmentally compliant processes for incorporation into our client based projects.
Desde su constitución hace más de tres décadas, ha venido realizando un continuo programa de inversiones, con desarrollo de innovaciones tecnológicas propias que, en algunos casos, han constituido un verdadero hito en la tecnología de los elementos de fijación.
Since its establishment more than three decades ago, it has been carrying out a continuous investment program, with the development of its own technological innovations that, in some cases, have constituted a real milestone in the technology of fasteners.
A través de su continuo programa de transformación, la aerolínea se esfuerza por ofrecer mejores y cómodos servicios con una de las flotas más modernas que surcan el cielo, que deberá ampliarse hasta contar con unos 194 aviones en 2015.
The airline continuously strives, through its ongoing transformation program, to provide better and more convenient services with one of the youngest fleets in the sky, which should grow to around 194 aircraft by 2015.
Desde su constitución, hace ahora 50 años, ha venido realizando un continuo programa de inversiones con desarrollo de innovaciones tecnológicas propias que, en algunos casos, han constituido un verdadero hito en la tecnología de los aceros inoxidables.
Since its incorporation, now 50 years ago, Acerinox has been carrying out a continuous investment programme, with the development of its own technological innovations, which, in some cases, have constituted a true milestone in stainless steel technology.
El continuo programa de entrenamiento de Webgains' fomenta que el marketing creativo y la habilidad con los números, ocupen una posición central.
Webgains' progressive 'do and learn' training program puts creative marketing and a high level of numeracy centre stage.
Un componente clave de este compromiso con la seguridad es nuestro continuo programa de comunicación con el público, que, a su vez, envía información educativa sobre la seguridad de las líneas de tubería a nuestros vecinos.
A key component of our safety commitment is our ongoing Public Awareness program, which includes mailing pipeline education and public safety brochures to neighbors who live or work near our pipeline systems.
En su continuo programa de mejoras, GEODIS lucha por optimizar cada etapa y cada proceso de sus operaciones de logística para permitirle
In its continuous improvement program, GEODIS strives to optimize every stage and every process of your logistics operations to allow you to
