Las consultas pusieron de manifiesto los continuos progresos en la aplicación de los mandatos sobre la asistencia para el desarrollo del sector del algodón.
The consultations were indicative of continued progress in the implementation of the mandates on cotton development assistance.
"los continuos progresos realizados en el respeto de los derechos humanos en el país;"
"continued progress being made in the observance of human rights in the country".
Se produjeron también continuos progresos en la economía.
Con todo, a pesar de los continuos progresos realizados a lo largo de casi una década, todavía queda mucho por hacer.
However, despite continuous progress over almost a decade, weaknesses persist.
Rachael fue llevada a un ventilador, donde continuó haciendo continuos progresos.
Rachael was moved on to a ventilator where she continued to make steady progress.
En este informe se constatan los continuos progresos realizados por los países candidatos a la adhesión en relación con su política en materia empresarial.
This report notes the steady progress of the candidate countries in their business policy.
Al igual que las crisis mundiales que estamos viviendo, esta realidad se desentiende de los continuos progresos y las prometedoras tendencias perfiladas desde el comienzo del presente siglo.
Like the global crises we are experiencing, this reality flies in the face of steady progress and promising trends experienced since the start of this century.
Se han observado continuos progresos en la matriculación escolar, gracias a la construcción y rehabilitación de escuelas e institutos politécnicos, y a la asistencia prestada a la educación de las niñas.
Continued progress was noted in school enrolment thanks to the construction and rehabilitation of schools and polytechnics, and the assistance given to girl child education.
Los programas de formación de personal destinados a las autoridades con poder de decisión en el campo de la educación y formación profesional han realizado continuos progresos en todos los países
Staff development programmes for key decision-makers in the field of vocational education& training have made steady progress in each country
No obstante, hay fuertes indicios de que la comunidad internacional ha conseguido aumentar y mejorar la ayuda para el comercio, y las cifras de 2010 confirman los continuos progresos en la consecución de este objetivo.
Nevertheless, there are strong indications that the international community has mobilised more and better aid for trade and the 2010 figures confirm continued progress in achieving this objective.
Gracias a los continuos progresos en los programas para prevenir la transmisión vertical, que están en expansión, el número de casos nuevos de infección entre los niños descendió en un 24% entre 2004 y 2009.
As a result of steady progress in expanding programmes to prevent vertical transmission, the number of new infections among children fell by 24 per cent between 2004 and 2009.
Los Miembros también han hecho observaciones sobre los continuos progresos realizados en la política de competencia y la reforma de la reglamentación, en particular con respecto a los servicios de infraestructura.
Members also remarked on the continued progress in competition policy and regulatory reform, especially with regard to infrastructure services.
Se están realizando continuos progresos en la aplicación del MI en los países beneficiarios.
Continuous progress is being made in the implementation of the IF in the beneficiary countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
