Comprueba, sin embargo, que el esfuerzo contributivo aún está desigualmente repartido.
However, it finds that contributory efforts are still shared out too unevenly.
En contributivo, sin embargo, la compensación se anula totalmente.
In contributory however, the compensation is cancelled totally.
Bajo la ley federal actual, las anualidades reciben trato contributivo especial.
Under current federal law, annuities receive special tax treatment.
Comprar un calentador de agua solar podría conseguirte un crédito contributivo.
Purchasing a solar water heater may net you a tax credit.
Además, también es contributivo a preventwhelk y mejorar la elasticidad de la piel.
Additionally, it is also contributive to preventwhelk and enhance skin elasticity.
Hay marcado desequilibrio numérico y de costos entre los regímenes contributivo y subsidiado.
There is a marked imbalance, in terms of numbers and costs, between the contributive and the subsidized regimes.
El sistema contributivo puede considerarse la otra cara de la moneda.
The contributory system may be perceived as the other side of the coin.
Se discutirá el tratamiento contributivo de los servicios profesionales.
The tax treatment of professional income will be discussed.
Antes de trasladarse, ambos cónyuges tienen que haber tenido la misma residencia o domicilio contributivo.
Before relocating, both spouses must have had the same tax residence.
Consulte su asesor contributivo o financiero.
Consult with your financial or tax consultant.
El régimen es de carácter contributivo.
The scheme is of a contributory nature.
Dijeron que fue un factor contributivo.
It was a contributory factor, they said.
Identificar el impacto contributivo de su cartera de inversión y desarrollar una estrategia eficiente
Identify the tax impact of your investment portfolio and develop an efficient strategy