The reform also introduced changes to the compulsory or contributory system.
La reforma también introdujo cambios al pilar obligatorio o contributivo.
However, it finds that contributory efforts are still shared out too unevenly.
Comprueba, sin embargo, que el esfuerzo contributivo aún está desigualmente repartido.
I think there are only five states left that recognize contributory negligence.
Creo que solo hay cinco estados que reconocen la negligencia contribuyente.
Dermatologists have identified several causative and contributory factors.
Los dermatólogos han identificado varias causas y factores contribuyentes.
Effective communication is a contributory characteristic of a successful leader.
La comunicación efectiva es una característica que contribuye al éxito de un líder.
Family background can be a contributory influence on a child's education.
El entorno familiar puede ser una influencia que contribuye a la educación de un niño.
Virginia is one of the states where contributory negligence costs money.
Virginia es uno de los estados donde la negligencia contributiva cuesta dinero.
Any percentage of contributory negligence could cost you your right to compensation.
Cualquier porcentaje de negligencia contributiva podría costarle su derecho a compensación.
If contributory negligence is established, you may recover nothing.
Si se establece una negligencia contributiva, no puede recuperar nada.
It is got from the action of various other contributory benefits.
Se recibió por la acción de varias otras prestaciones contributivas.
There is also a contributory pension scheme funded through contributions.
Además, hay una pensión contributiva básica financiada mediante cotizaciones.
Climate change is a contributory issue affecting many species around the globe.
El cambio climático es un problema que contribuye a afectar a muchas especies alrededor del mundo.
Creativity is a contributory aspect of problem-solving in various fields.
La creatividad es un aspecto que contribuye a la resolución de problemas en varios campos.