Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control ejercido
Vertaling van "control ejercido" in Engels
Pero esto era nada frente al control ejercido sobre las conciencias.
But this was nothing compared to the control exercised over consciences.
Es importante despertar del grado de control ejercido sobre ustedes.
It is important to wake up to the degree of control exercised over you.
Y el control ejercido por la casta era garantizado también desde el principio.
And the control exercised by the caste was guaranteed as well, from the very outset.
La naturaleza del control ejercido sobre la empresa se codificará según las categorías siguientes
The nature of control exercised on the enterprise will be coded to the following categories
Lo importante, en suma, es el control ejercido por el fotógrafo para imponer una dirección ética a su mentira.
The important thing, in short, is the control exercised by the photographer to impose an ethical direction on his lie.
Las personas que se oponen al control ejercido por los justicieros en sus respectivos vecindarios corren el riesgo de perder la vida; también es muy arriesgado delatarlos a la policía.
Anyone opposed to the control exercised by the vigilantes in their respective neighborhoods risks his/her life; it is also very risky to report them to the police.
Fundamentos del control ejercido por los órganos de supervisión
Basis of the control exercised by the monitoring bodies 202 - 210 64
"ante la ausencia de control ejercido por la razón más allá de cualquier inquietud moral o estética".
in the absence of any control exercised by reason, exempt from any aesthetic or moral concern.
El control externo es el control ejercido por una entidad que integra la misma estructura organizacional no el órgano supervisado.
The external control is the control exercised by one entity that integrates the same organizational structure not the organ supervised.
El despiadado control ejercido por el ojo humano inevitablemente desencadena procesos de observación, grabación, evaluación y clasificación de la superficie exterior del otro.
The ruthless control exercised by the human eye inevitably trig- gers processes of observation, recording, evaluation and categorisation of the outer surface of the other.
El término "control" también podría plantear dificultades en algunos casos, aunque, naturalmente, no permite prejuzgar la licitud, con arreglo al derecho internacional, del control ejercido sobre un determinado territorio.
The term "control" could also give rise to difficulties in some instances, even though it naturally does not permit pre-judgement of the lawfulness under international law of the control exercised over a given territory.
Casi todos los artefactos conservan inscripciones y marcas de la cantera de procedencia todavía visibles, lo que confirma claramente como el control ejercido por la administración imperial en la explotación de mármol era muy rígido y minucioso.
On almost all the artifacts, inscriptions and quarry marks are still clearly visible confirming that the control exercised by the imperial administration on the exploitation of the marble was extremely rigid and detailed.
El control ejercido por esta casa, de hecho, pronto se convirtió en dominio real.
The control exercised by this house, in fact, soon turned into the actual domain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control ejercido in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 68 ms.
