Después de que nazca su bebé, la Ley del Plomo de Massachusetts requiere que el propietario haga remover o cubrir los peligros de envenen-amiento con plomo, o que tome medidas de control interino (esto corresponde solamente a las casas construidas antes de 1978).
After your baby is born, the Massachusetts Lead Law requires the property owner to have the lead hazards removed or covered, or put under interim control (this applies only if the house was built before 1978).
Primero, hay que emplear un inspector de riesgos licenciado que puede mostrarle cual trabajo tiene que ser realizado para el control interino.
You must first hire a licensed risk assessor who will show you what work must be done for Interim Control.
Control interino de la empresa.
Después de que sea aprobado el trabajo, el dueño recibirá una Carta de Control Interino.
After the work is approved, the owner will receive a Letter of Interim Control.
Hay indicios de esperanza -algunas empresas emergentes ya han comenzado rondas posteriores de financiamiento tras uno o dos años- pero este es un "control interino", admite.
There are glimmers of hope - some start-ups have already started subsequent financing rounds after one or two years - but this is an "interim check point", he admits.
Tarkin entonces le dijo que como el único Gran Moff él sería quien debería estar asumiendo control interino del Imperio de manos de Gentis.
Tarkin then told Gentis that as the only Grand Moff he would be assuming acting control of the Empire.
