Siempre tengo contenta a la recepcionista; ella controla la agenda de citas.
I always keep sweet with the receptionist; she controls the appointment schedule.
Nuestro gerente controla la oficina con mano de hierro, vigilando de cerca cada mínimo detalle.
Our manager controls the office with an iron hand, monitoring every minor detail closely.
También controla la cantidad de gente en - y mucho más...
Nuestro sistema controla la temperatura de su carga en todo momento.
Our system monitors the temperature of your load at all times.
El redactor jefe controla la redacción con mano de hierro, rechazando el periodismo descuidado.
The editor-in-chief controls the newsroom with an iron fist, rejecting careless journalism.
Escribió una novela sobre un conserje que secretamente controla la fábrica de sueños.
He wrote a novel about a janitor who secretly controls the dream factory.
La córnea controla la cantidad de luz que entra en nuestros ojos.
The cornea controls the amount of light that enters our eyes.
Tiene más bien un elemento disuasorio que vigila y controla la acción.
It has rather a deterrent than monitors and controls the action.
El timo secreta timosina, que controla la formación de células inmunes.
Thymus secretes thymosin, which controls the formation of immune cells.
Esto controla la indexación del tiempo al animar el gráfico de burbujas.
This controls the time indexing when the bubble plot is animated.
La idea es que el mal controla la mente en algunas situaciones.
The idea is that evil controls the mind in some situations.
El páncreas produce la insulina, que controla la utilización del azúcar.
The pancreas produces insulin, which controls the use of sugar.
Por tanto, el gestor de activos concluye que controla la participada.
Thus, the asset manager concludes that it controls the investee.
