Los hermanos solían pelear a brazo partido por quién controlaba la televisión.
The siblings used to pelear a brazo partido over who controlled the television.
Al principio controlaba la reunión, pero luego cambiaron las tornas de repente.
He controlled the meeting at first, but then the tide turned suddenly.
El director controlaba la iluminación, asegurándose de resaltar los momentos clave.
The director controlled the spotlight, making sure it highlighted the key moments.
La trataban como un pez gordo porque controlaba la financiación.
They treated her like a big wheel because she controlled the funding.
Un soberano controlaba la tierra, exigiendo lealtad de todos los que vivían allí.
An overlord controlled the land, demanding loyalty from all who lived there.
El abogado controlaba la cuenta de fideicomiso para garantizar el cumplimiento de los requisitos legales.
The attorney controlled the escrow account to ensure compliance with legal requirements.
Manejar los hilos es como controlaba la narrativa a su favor.
Pulling the strings is how she controlled the narrative in her favor.
El régimen oscurantista controlaba la prensa, suprimiendo cualquier opinión disidente.
The obscurantist regime controlled the press, suppressing any dissenting opinions.
El sistema autónomo controlaba la maquinaria sin necesitar intervención humana.
The self-acting system controlled the machinery without needing any human intervention.
Un operador experto controlaba la grúa garra para apilar las cajas de forma segura.
A skilled operator controlled the claw crane to stack crates safely.
Este hombre controlaba la imagen que presentaba al mundo...
This man controlled the image he presented to the world.
Era agresivo y controlaba la carrera desde el frente.
He was aggressive and controlled the race from the front.
La palanca de manivela en la máquina controlaba la velocidad de producción.
The cranked lever on the machine controlled the speed of production.
