La seguridad alrededor de la base militar está estrictamente controlada a todas horas.
Security around the army base is tightly controlled at all hours.
Sus ingredientes añadidos aseguran que la espuma esté controlada a un óptimo nivel.
Its added ingredients ensure the suds are also controlled at an optimum level.
La operación de presión se produce de forma controlada a velocidad constante.
The press-in operation happens controlled at constant speed.
En la mayoría de pacientes la presión arterial estaba bien controlada a nivel basal.
In most patients arterial blood pressure was well controlled at baseline.
Ciertos tratamientos médicos implican la exposición controlada a radiación ionizante para su efectividad.
Certain medical treatments involve controlled exposure to ionising radiation for effectiveness.
La frecuencia de inyección puede ser controlada a través del software.
Así, podrás mantener controlada a tu mascota en todo momento.
You'll be able to keep your pet controlled at all times.
También podemos organizar una entrega directa de temperatura controlada a su tienda.
We can also arrange for temperature controlled delivery direct to your store.
La persiana puede ser controlada a control remoto, eléctrico o manual.
The shutter can be controlled remotely, electrically and manually.
Y me daría una excusa para mantenerte controlada a ti también.
And it gives me an excuse to keep checking on you, too.
No se preocupe, tengo controlada a esta pequeña veterana.
Don't worry, I've got the measure of this little warhorse.
También permite una transición controlada a carga de peso completa.
It also permits a controlled transition to full weight bearing.
Una cámara controlada a distancia capturó impresionantes imágenes desde arriba durante el festival.
