Le costó controlar las náuseas mientras veía la película de terror.
She struggled to control the gag while watching the horror movie.
Apretó los puños para controlar las náuseas durante la desagradable tarea.
She clenched her fists to control the gagging during the unpleasant task.
Usaron trampas para roedores para controlar las plagas que invadían su hogar.
They used rodent traps to manage the pests invading their home.
Le costó controlar las tijeras mientras cortaba la carne dura.
She struggled to control the shear while cutting the tough meat.
Ni siquiera el profesor podía controlar las travesuras del alborotador.
Even the teacher couldn't control the troublemaker's antics.
El rociador se activó, inundando la habitación con agua para controlar las llamas.
The sprinkler head activated, showering the room with water to control the flames.
Usa el ratón para controlar las luces de tráfico dentro y fuera.
Use the mouse to control the traffic lights on and off.
Las misiones de avance insular fueron esenciales para controlar las rutas marítimas circundantes.
Island hopping missions were essential for controlling the surrounding sea routes.
Usamos un interruptor de tres vías para controlar las luces desde diferentes habitaciones.
We used a three-way switch to control the lights from different rooms.
Los esfuerzos para controlar las especies invasoras han estado aumentando en varios parques locales.
Efforts to control the invasive species have been increasing in several local parks.
Me permite controlar las corrientes de aire en mi planeador para volar.
It lets me control the air currents around my glider and fly.
La ciencia real solo surge cuando comienzas a controlar las fuerzas de trabajo.
Real science only arises when you begin to control the working forces.
Estas son conductas que se repiten para tratar de controlar las obsesiones.
These are behaviors that you repeat to try to control the obsessions.
