Iremos echando un vistazo para controlar que no se quemen.
We'll go looking around to check that they do not burn.
Posteriormente, controlar que los cinturones estén tensados lo más posible.
Always check that the harness straps are fitted as tight as possible.
Tienes que controlar que el glissando en la coda sin embargo.
Presupuestar tus ventas y controlar que las metas se cumplan.
Se les ha enseñado más a planificar y controlar que a relacionarse...
They have been taught more to plan and control than to relate...
No hay nada más fácil de controlar que una bestia alterada.
Nothing is easier to control than a beast that's lost its senses.
Supongo que algunas son más fáciles de controlar que otras.
I guess some people are easier to control than others.
Es imprescindible controlar que tu fuente de calor esté en perfecto estado.
You must check that your heating system is in perfect condition.
Entonces puedo controlar que mi teléfono al menos sea compatible con estas bandas.
So I can control that my phone is at least supporting these bands.
No basta con controlar que se cumplen los valores límite.
It is not enough simply to check that the limit values are respected.
Estos análisis son necesarios para controlar que su hígado funciona normalmente.
This is to check that your liver is working normally.
La humedad es algo más difícil de controlar que la temperatura.
Humidity is slightly more difficult to control than temperature.
Los padres deben controlar que el niño no esté sobrealimentado.
Parents should control that the child is not supercooled.
