We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be controlled without
be managed without
be monitored without
Esta tecnología holográfica puede controlarse sin tener que tocar la pantalla.
Por desgracia, esta situación no parece ser temporal ni excepcional; está destinada a convertirse en un factor integral y recurrente, y no puede controlarse sin cambios drásticos de la política y la práctica agrarias.
Unfortunately, this situation does not appear to be temporary or exceptional; it is set to become integral and recurrent and cannot be controlled without drastic changes to agricultural policy and farming practice.
La mayor parte de estos efectos no fueron graves y pudieron controlarse sin tratamiento.
Algunos gatitos con enfermedades respiratorias pueden controlarse sin el uso de medicamentos, desafortunadamente, en muchas situaciones los gatos con síntomas potencialmente mortales requieren al menos de algunos medicamentos para reducir la intensidad de los ataques y mantenerlos vivos.
Some kitties with respiratory disease can be managed without using drugs, but unfortunately, in many situations cats with life-threatening asthma symptoms require at least some drugs to reduce the intensity of attacks and keep them alive.
Un bebé que aparentemente está bien puede controlarse sin antibióticos.
Los topillos pueden controlarse sin los productos químicos o con los productos químicos llamados "rodenticidas."
Voles can be managed without chemicals or with chemicals called""rodenticides.""
La oxigenación de la sangre puede controlarse sin necesidad de extraer una muestra de sangre, utilizando un sensor colocado en un dedo de la mano o en el lóbulo de una oreja, un método denominado oximetría.
Pulse oximetry Oxygenation of the blood can be monitored without taking a blood sample by using a sensor placed on a finger or an earlobe-a procedure called pulse oximetry.
Pero como Android no puede controlarse sin privilegios de root, las aplicaciones disponibles en Play Store no pueden simplemente intervenir y tomar el control.
But since Android doesn't can't be controlled without root privileges, apps available in the Play Store can't simply step in and take control.
"Los síntomas de la dentición pueden controlarse sin necesidad de usar medicamentos con o sin receta", señala la Dra. Janet Woodcock, la directora del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA.
"Teething can be managed without prescription or over-the-counter remedies," said Janet Woodcock, M.D., director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research.
Los casos leves de acné pueden controlarse sin la necesidad de usar medicación.
Milder cases of acne may pass without the need for medical intervention.
Las fratasadoras están equilibradas de forma óptima, por tanto, pueden controlarse sin esfuerzo en todas las velocidades.
The trowels are optimally balanced, therefore they can be effortlessly controlled in the wide range of speeds.
Este complejo juego de estrategia puede controlarse sin esfuerzo y de manera intuitiva con solo pulsar en las unidades y en los menús.
The complex tactical game can be effortlessly and intuitively controlled by simply tapping units and menus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
